下第后屏居长安,书怀寄太原从事 下第後屏居長安,書懷寄太原從事
刖足岂更长,良工隔千里。
故山彭蠡上,归梦向汾水。
低摧神气尽,僮仆心亦耻。
未达谁不然,达者心思此。
行年忽已壮,去老年更几。
功名生不彰,身殁岂为鬼。
才看芳草歇,即叹凉风起。
匹马未来期,嘶声尚在耳。
刖足豈更長,良工隔千里。
故山彭蠡上,歸夢向汾水。
低摧神氣盡,僮僕心亦恥。
未達誰不然,達者心思此。
行年忽已壯,去老年更幾。
功名生不彰,身歿豈爲鬼。
纔看芳草歇,即嘆涼風起。
匹馬未來期,嘶聲尚在耳。
分享
译文
刖足难道还长,医生相隔千里。所以山鄱阳湖上,归梦向汾水。低摧毁精神尽,仆人心里也感到羞耻。未达谁不这样,表达的心思考这个。行年忽然已经长大,离开老年更接近。功名生长不明显,身死岂是鬼。才能看芳草歇,就叹息凉风起。匹马未来期,沙哑声还在罢了。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考刖足難道還長,醫生相隔千里。所以山鄱陽湖上,歸夢向汾水。低摧毀精神盡,僕人心裏也感到羞恥。未達誰不這樣,表達的心思考這個。行年忽然已經長大,離開老年更接近。功名生長不明顯,身死豈是鬼。才能看芳草歇,就嘆息涼風起。匹馬未來期,沙啞聲還在罷了。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
刖足:被砍掉脚;良工:技艺高超的工匠;彭蠡:彭泽、蠡泽,指彭蠡湖,今江西湖口县;汾水:山西省的一条河流;低摧:低头沮丧;神气:精神状态;僮仆:仆人;未达:没有成功;达者:成功的人;行年:年纪;生不彰:生前名声不显;芳草:春天的新草;凉风:秋天的凉风;匹马:单身一人;嘶声:马叫声。刖足:被砍掉腳;良工:技藝高超的工匠;彭蠡:彭澤、蠡澤,指彭蠡湖,今江西湖口縣;汾水:山西省的一條河流;低摧:低頭沮喪;神氣:精神狀態;僮僕:僕人;未達:沒有成功;達者:成功的人;行年:年紀;生不彰:生前名聲不顯;芳草:春天的新草;涼風:秋天的涼風;匹馬:單身一人;嘶聲:馬叫聲。
赏析
刖足难道还长,医生相隔千里。所以山鄱阳湖上,归梦向汾水。低摧毁精神尽,仆人心里也感到羞耻。未达谁不这样,表达的心思考这个。行年忽然已经长大,离开老年更接近。功名生长不明显,身死岂是鬼。才能看芳草歇,就叹息凉风起。匹马未来期,沙哑声还在罢了。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考刖足難道還長,醫生相隔千里。所以山鄱陽湖上,歸夢向汾水。低摧毀精神盡,僕人心裏也感到羞恥。未達誰不這樣,表達的心思考這個。行年忽然已經長大,離開老年更接近。功名生長不明顯,身死豈是鬼。才能看芳草歇,就嘆息涼風起。匹馬未來期,沙啞聲還在罷了。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考