上巳日 上巳日
上巳曲江滨，喧于市朝路。
相寻不见者，此地皆相遇。
日光去此远，翠幕张如雾。
何事欢娱中，易觉春城暮。
物情重此节，不是爱芳树。
明日花更多，何人肯回顾。
上巳曲江濱，喧於市朝路。
相尋不見者，此地皆相遇。
日光去此遠，翠幕張如霧。
何事歡娛中，易覺春城暮。
物情重此節，不是愛芳樹。
明日花更多，何人肯回顧。
分享
译文
上巳曲江河畔，在公共场所喧哗路。相寻不见的，这些地方都相遇。阳光离这里很远，翠幕张如雾。什么事欢乐中，容易觉得春天城暮。人情重视这个节日，是不是爱芳树。明日花更多，什么人肯回头。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考上巳曲江河畔，在公共場所喧譁路。相尋不見的，這些地方都相遇。陽光離這裏很遠，翠幕張如霧。什麼事歡樂中，容易覺得春天城暮。人情重視這個節日，是不是愛芳樹。明日花更多，什麼人肯回頭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
上巳：古时以农历三月初三为上巳节，人们会到水边洗涤，以求清洁和吉祥。曲江滨：指曲江之滨，曲江是唐代长安城的一处名胜。喧于市朝路：指在繁华的街道上喧闹。相寻不见者：指寻找的人在这里都相遇了。日光去此远：指阳光离这里很远了。翠幕张如雾：指翠绿的帷幕像雾一样展开。春城暮：指春天的城市已经傍晚了。物情重此节：指人们重视这个节日。不是爱芳树：指并不是因为喜欢花香。肯回顾：愿意回头看。上巳：古時以農曆三月初三爲上巳節，人們會到水邊洗滌，以求清潔和吉祥。曲江濱：指曲江之濱，曲江是唐代長安城的一處名勝。喧於市朝路：指在繁華的街道上喧鬧。相尋不見者：指尋找的人在這裏都相遇了。日光去此遠：指陽光離這裏很遠了。翠幕張如霧：指翠綠的帷幕像霧一樣展開。春城暮：指春天的城市已經傍晚了。物情重此節：指人們重視這個節日。不是愛芳樹：指並不是因爲喜歡花香。肯回顧：願意回頭看。
赏析
上巳曲江河畔，在公共场所喧哗路。相寻不见的，这些地方都相遇。阳光离这里很远，翠幕张如雾。什么事欢乐中，容易觉得春天城暮。人情重视这个节日，是不是爱芳树。明日花更多，什么人肯回头。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考上巳曲江河畔，在公共場所喧譁路。相尋不見的，這些地方都相遇。陽光離這裏很遠，翠幕張如霧。什麼事歡樂中，容易覺得春天城暮。人情重視這個節日，是不是愛芳樹。明日花更多，什麼人肯回頭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考