白髭白髭

bái zī

liú jià · táng

到dào处chù逢féng人rén求qiú至zhì药yào，几jǐ回huí染rǎn了le又yòu成chéng丝sī。

素sù丝sī易yì染rǎn髭zī难nán染rǎn，墨mò翟dí当dāng年nián合hé泣qì髭zī。

到处逢人求至药，几回染了又成丝。

素丝易染髭难染，墨翟当年合泣髭。

到處逢人求至藥，幾回染了又成絲。

素絲易染髭難染，墨翟當年合泣髭。

译文

到处逢人寻找到药，多少次又成丝染了。丝易染胡须难染，墨子当年一起哭着胡须。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考到處逢人尋找到藥，多少次又成絲染了。絲易染鬍鬚難染，墨子當年一起哭着鬍鬚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

《白髭》一诗中，‘至药’指寻求治疗白发的药物，‘染’指白发增多，‘素丝’比喻黑发，‘墨翟’即墨子，此处用墨子典故，表达对白发的无奈和感慨。《白髭》一詩中，‘至藥’指尋求治療白髮的藥物，‘染’指白髮增多，‘素絲’比喻黑髮，‘墨翟’即墨子，此處用墨子典故，表達對白髮的無奈和感慨。