明州观大阅 明州觀大閱

书shū生shēng灯dēng窗chuāng困kùn毛máo锥zhuī，说shuō著zhù刀dāo剑jiàn何hé时shí持chí。

忽hū闻wén殷yīn殷yīn金jīn鼓gǔ震zhèn，惊jīng起qǐ块kuài坐zuò筋jīn骸hái衰shuāi。

国guó朝cháo右yòu武wǔ重zhòng秋qiū狝xiǎn，列liè郡jùn敢gǎn不bù张zhāng其qí威wēi。

万wàn家jiā骈pián首shǒu遮zhē道dào看kàn，我wǒ亦yì役yì逐zhú人rén后hòu随suí。

武wǔ夫fū櫜gāo鞬jiān陈chén整zhěng整zhěng，虎hǔ豹bào拏ná攫jué旌jīng旗qí麾huī。

人rén言yán吴wú儿ér尽jǐn脆cuì弱ruò，身shēn发fā文wén断duàn勇yǒng未wèi知zhī。

不bù见jiàn拔bá山shān昔xī项xiàng羽yǔ，何hé必bì燕yàn赵zhào士shì始shǐ奇qí。

军jūn容róng灿càn灿càn生shēng光guāng辉huī，悲bēi风fēng惨cǎn淡dàn杀shā气qì怒nù，对duì此cǐ忽hū作zuò边biān头tóu思sī。

熊xióng罴pí不bù哗huā晓xiǎo争zhēng出chū，万wàn骑qí驰chí突tū寒hán打dǎ围wéi。

纷fēn纷fēn血xuè毛máo腥xīng原yuán野yě，箭jiàn竹zhú正zhèng堕duò惊jīng鸿hóng飞fēi。

将jiāng军jūn仰yǎng笑xiào兵bīng军jūn贺hè，金jīn帛bó填tián委wěi深shēn沟gōu池chí。

十shí年nián文wén穷qióng坐zuò百bǎi拙zhuō，感gǎn慨kǎi一yī赋fù从cóng军jūn诗shī。