应制为宫嫔咏應制爲宮嬪詠

yīng zhì wèi gōng pín yǒng

liǔ gōng quán · táng

不bù忿fèn前qián时shí忤wǔ主zhǔ恩ēn，已yǐ甘gān寂jì寞mò守shǒu长zhǎng门mén。

今jīn朝cháo却què得dé君jūn王wáng顾gù，重zhòng入rù椒jiāo房fáng拭shì泪lèi痕hén。

不忿前时忤主恩，已甘寂寞守长门。

今朝却得君王顾，重入椒房拭泪痕。

不忿前時忤主恩，已甘寂寞守長門。

今朝卻得君王顧，重入椒房拭淚痕。

译文

不甘心以前违背了皇上的恩宠，已经甘愿在冷清的长门中守候。今天却得到了君王的眷顾，重新进入椒房，擦拭泪水。不甘心以前違背了皇上的恩寵，已經甘願在冷清的長門中守候。今天卻得到了君王的眷顧，重新進入椒房，擦拭淚水。

①忤：违背；②寂寞：冷清；③椒房：古代皇后、妃嫔居住的宫殿；④拭泪痕：擦去泪水。①忤：違背；②寂寞：冷清；③椒房：古代皇后、妃嬪居住的宮殿；④拭淚痕：擦去淚水。

此诗表达了宫嫔从失宠到重获恩宠的心情变化，情感真挚，描写细腻，充分展现了宫中女性的悲欢离合。此詩表達了宮嬪從失寵到重獲恩寵的心情變化，情感真摯，描寫細膩，充分展現了宮中女性的悲歡離合。