应制贺边军支春衣 應制賀邊軍支春衣

yīng zhì hè biān jūn zhī chūn yī

柳公权 唐 柳公權 唐

liǔ gōng quán · táng

标签： 御定全唐诗御定全唐詩诗词詩詞

去qù岁suì虽suī无wú战zhàn，今jīn年nián未wèi得dé归guī。

皇huáng恩ēn何hé以yǐ报bào，春chūn日rì得dé春chūn衣yī。

挟xié纩kuàng非fēi真zhēn纩kuàng，分fēn衣yī是shì假jiǎ衣yī。

从cóng今jīn貔pí武wǔ士shì，不bù惮dàn戍shù金jīn微wēi。

去岁虽无战，今年未得归。

皇恩何以报，春日得春衣。

挟纩非真纩，分衣是假衣。

从今貔武士，不惮戍金微。

去歲雖無戰，今年未得歸。

皇恩何以報，春日得春衣。

挾纊非真纊，分衣是假衣。

從今貔武士，不憚戍金微。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

去年虽然没有战，今年不能回家。皇恩什么报答，春天的太阳得到春衣。挟纩非真棉花，将衣服是借衣服。从现在勇猛武士，不怕谪戍金微。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考去年雖然沒有戰，今年不能回家。皇恩什麼報答，春天的太陽得到春衣。挾纊非真棉花，將衣服是借衣服。從現在勇猛武士，不怕謫戍金微。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描述了边军将士在战事不发生的情况下，依然坚守岗位，却无法回家的困境。诗中‘挟纩非真纩’意指所分的衣物并不厚实，‘分衣是假衣’则讽刺了朝廷的薄情。最后一句‘从今貔武士，不惮戍金微’表达了将士们即使待遇微薄，也毫不畏惧地坚守边疆的决心。詩中描述了邊軍將士在戰事不發生的情況下，依然堅守崗位，卻無法回家的困境。詩中‘挾纊非真纊’意指所分的衣物並不厚實，‘分衣是假衣’則諷刺了朝廷的薄情。最後一句‘從今貔武士，不憚戍金微’表達了將士們即使待遇微薄，也毫不畏懼地堅守邊疆的決心。

赏析

去年虽然没有战，今年不能回家。皇恩什么报答，春天的太阳得到春衣。挟纩非真棉花，将衣服是借衣服。从现在勇猛武士，不怕谪戍金微。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考去年雖然沒有戰，今年不能回家。皇恩什麼報答，春天的太陽得到春衣。挾纊非真棉花，將衣服是借衣服。從現在勇猛武士，不怕謫戍金微。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表