长门怨 長門怨
营营孤思通，寂寂长门夜。
妾妒亦知非，君恩那不借。
携琴就玉阶，调悲声未谐。
将心寄明月，流影入君怀。
營營孤思通，寂寂長門夜。
妾妒亦知非，君恩那不借。
攜琴就玉階，調悲聲未諧。
將心寄明月，流影入君懷。
分享
译文
我想通过营，寂静长门夜。我嫉妒也知道不是，你对那不借。携琴到玉阶，调动听的声音不和谐。将心寄明月，流影入君怀。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我想通過營，寂靜長門夜。我嫉妒也知道不是，你對那不借。攜琴到玉階，調動聽的聲音不和諧。將心寄明月，流影入君懷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗以女子失宠的怨望为主题，通过‘长门’这个典故，表达了女子对君王恩宠的渴望与失望。‘营营孤思通’描绘了女子日夜思念的心情，‘寂寂长门夜’渲染了孤独寂寞的氛围。‘妾妒亦知非’表明女子明白自己的嫉妒是不对的，但仍然无法控制自己的情感。‘携琴就玉阶’、‘调悲声未谐’则描绘了女子试图以音乐表达心情，却无法打动君王的心。最后两句‘将心寄明月，流影入君怀’运用了拟人手法，将月亮人格化，表达了女子将自己的心情寄托于月亮，希望月光能照进君王心中的愿望。這首詩以女子失寵的怨望爲主題，通過‘長門’這個典故，表達了女子對君王恩寵的渴望與失望。‘營營孤思通’描繪了女子日夜思念的心情，‘寂寂長門夜’渲染了孤獨寂寞的氛圍。‘妾妒亦知非’表明女子明白自己的嫉妒是不對的，但仍然無法控制自己的情感。‘攜琴就玉階’、‘調悲聲未諧’則描繪了女子試圖以音樂表達心情，卻無法打動君王的心。最後兩句‘將心寄明月，流影入君懷’運用了擬人手法，將月亮人格化，表達了女子將自己的心情寄託於月亮，希望月光能照進君王心中的願望。
赏析
我想通过营，寂静长门夜。我嫉妒也知道不是，你对那不借。携琴到玉阶，调动听的声音不和谐。将心寄明月，流影入君怀。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我想通過營，寂靜長門夜。我嫉妒也知道不是，你對那不借。攜琴到玉階，調動聽的聲音不和諧。將心寄明月，流影入君懷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考