梅花落 梅花落

méi huā luò

刘方平 唐 劉方平 唐

liú fāng píng · táng

标签： 诗词詩詞

新xīn岁suì芳fāng梅méi树shù，繁fán花huā四sì面miàn同tóng。

春chūn风fēng吹chuī渐jiàn落luò，一yī夜yè几jǐ枝zhī空kōng。

少shǎo妇fù今jīn如rú此cǐ，长zhǎng城chéng恨hèn不bù穷qióng。

莫mò将jiāng辽liáo海hǎi雪xuě，来lái比bǐ后hòu庭tíng中zhōng。

新岁芳梅树，繁花四面同。

春风吹渐落，一夜几枝空。

少妇今如此，长城恨不穷。

莫将辽海雪，来比后庭中。

新歲芳梅樹，繁花四面同。

春風吹漸落，一夜幾枝空。

少婦今如此，長城恨不窮。

莫將遼海雪，來比後庭中。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

新的一年芳梅树，很多花四周同。春风吹渐渐落，一天夜里几枝空。年轻妇女现在这样，长城恨不穷。莫将辽海雪，来比后面的庭院中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考新的一年芳梅樹，很多花四周同。春風吹漸漸落，一天夜裏幾枝空。年輕婦女現在這樣，長城恨不窮。莫將遼海雪，來比後面的庭院中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

新岁：新的一年。芳梅树：盛开梅花的树。繁花：盛开的花朵。四面同：四面都是一样的。春风：春天的风。渐落：逐渐凋落。一夜：一晚上。几枝空：几枝梅花凋落了。少妇：年轻的妇女。长城：指边疆，这里比喻边疆的戍楼。恨不穷：怨恨无边。辽海雪：指辽东和辽海地区的雪。后庭中：指后宫，这里比喻皇宫。新歲：新的一年。芳梅樹：盛開梅花的樹。繁花：盛開的花朵。四面同：四面都是一樣的。春風：春天的風。漸落：逐漸凋落。一夜：一晚上。幾枝空：幾枝梅花凋落了。少婦：年輕的婦女。長城：指邊疆，這裏比喻邊疆的戍樓。恨不窮：怨恨無邊。遼海雪：指遼東和遼海地區的雪。後庭中：指後宮，這裏比喻皇宮。

赏析

新的一年芳梅树，很多花四周同。春风吹渐渐落，一天夜里几枝空。年轻妇女现在这样，长城恨不穷。莫将辽海雪，来比后面的庭院中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考新的一年芳梅樹，很多花四周同。春風吹漸漸落，一天夜裏幾枝空。年輕婦女現在這樣，長城恨不窮。莫將遼海雪，來比後面的庭院中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表