云门寺 雲門寺
上方僧又起，清磬出林初。
吟苦晓灯暗，露零秋草疏。
旧山多梦到，流水送愁馀。
寄寺欲经岁，惭无亲故书。
上方僧又起，清磬出林初。
吟苦曉燈暗，露零秋草疏。
舊山多夢到，流水送愁餘。
寄寺欲經歲，慚無親故書。
分享
译文
上正在僧又起，清磬出林初。吟苦晓灯暗，露零秋草疏。旧山多梦到，流水送愁多。寄寺要经过一年，惭愧没有亲友写信。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考上正在僧又起，清磬出林初。吟苦曉燈暗，露零秋草疏。舊山多夢到，流水送愁多。寄寺要經過一年，慚愧沒有親友寫信。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
上方僧又起，清磬出林初：上方指寺庙的最高处，僧人起身，清脆的磬声在树林间初次传出。吟苦晓灯暗，露零秋草疏：形容僧人在黎明时分吟诗苦读，灯光昏暗，秋露滴落，草地稀疏。旧山多梦到，流水送愁馀：思念故乡，梦中常常出现旧山的景象，流水似乎带走了一些忧愁。寄寺欲经岁，惭无亲故书：在寺庙中寄居已经快要一年，感到惭愧，因为没有给亲朋好友写信。上方僧又起，清磬出林初：上方指寺廟的最高處，僧人起身，清脆的磬聲在樹林間初次傳出。吟苦曉燈暗，露零秋草疏：形容僧人在黎明時分吟詩苦讀，燈光昏暗，秋露滴落，草地稀疏。舊山多夢到，流水送愁餘：思念故鄉，夢中常常出現舊山的景象，流水似乎帶走了一些憂愁。寄寺欲經歲，慚無親故書：在寺廟中寄居已經快要一年，感到慚愧，因爲沒有給親朋好友寫信。
赏析
上正在僧又起，清磬出林初。吟苦晓灯暗，露零秋草疏。旧山多梦到，流水送愁多。寄寺要经过一年，惭愧没有亲友写信。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考上正在僧又起，清磬出林初。吟苦曉燈暗，露零秋草疏。舊山多夢到，流水送愁多。寄寺要經過一年，慚愧沒有親友寫信。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考