莺出谷 鶯出谷
东风潜启物,动息意皆新。
此鸟从幽谷,依林报早春。
出寒虽未及,振羽渐能频。
稍类冲天鹤,多随折桂人。
尊前喧有语,花里昼藏身。
若向秾华处,馀禽不见亲。
東風潛啓物,動息意皆新。
此鳥從幽谷,依林報早春。
出寒雖未及,振羽漸能頻。
稍類沖天鶴,多隨折桂人。
尊前喧有語,花裏晝藏身。
若向穠華處,餘禽不見親。
分享
译文
东风偷偷打开物品,动意都是新。这只鸟从幽谷,按照林报告早春。出寒虽然不及,振羽逐渐能够频繁。逐渐类似冲天鹤,多随折桂人。尊前喧闹有语,花里白天藏身。如果向秾华处,其他动物不亲近。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東風偷偷打開物品,動意都是新。這隻鳥從幽谷,按照林報告早春。出寒雖然不及,振羽逐漸能夠頻繁。逐漸類似沖天鶴,多隨折桂人。尊前喧鬧有語,花裏白天藏身。如果向穠華處,其他動物不親近。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
东风潜启物:春风悄悄地吹动万物,使一切充满生机。动息意皆新:无论是活动还是休息,都感觉新鲜。此鸟从幽谷:这只鸟从幽深的山谷中飞出。依林报早春:它栖息在树林中,宣告春天的到来。出寒虽未及:虽然还未完全摆脱寒冷。振羽渐能频:振翅飞翔的频率逐渐增加。稍类冲天鹤:有些像冲天的白鹤。多随折桂人:常伴随着科举及第的人。尊前喧有语:在酒杯前喧哗有话。花里昼藏身:白天藏身在花丛中。若向秾华处:如果飞向繁花似锦的地方。馀禽不见亲:其他的鸟儿就不会再亲近它了。東風潛啓物:春風悄悄地吹動萬物,使一切充滿生機。動息意皆新:無論是活動還是休息,都感覺新鮮。此鳥從幽谷:這隻鳥從幽深的山谷中飛出。依林報早春:它棲息在樹林中,宣告春天的到來。出寒雖未及:雖然還未完全擺脫寒冷。振羽漸能頻:振翅飛翔的頻率逐漸增加。稍類沖天鶴:有些像沖天的白鶴。多隨折桂人:常伴隨着科舉及第的人。尊前喧有語:在酒杯前喧譁有話。花裏晝藏身:白天藏身在花叢中。若向穠華處:如果飛向繁花似錦的地方。餘禽不見親:其他的鳥兒就不會再親近它了。
赏析
东风偷偷打开物品,动意都是新。这只鸟从幽谷,按照林报告早春。出寒虽然不及,振羽逐渐能够频繁。逐渐类似冲天鹤,多随折桂人。尊前喧闹有语,花里白天藏身。如果向秾华处,其他动物不亲近。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東風偷偷打開物品,動意都是新。這隻鳥從幽谷,按照林報告早春。出寒雖然不及,振羽逐漸能夠頻繁。逐漸類似沖天鶴,多隨折桂人。尊前喧鬧有語,花裏白天藏身。如果向穠華處,其他動物不親近。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考