上翰林丁学士 上翰林丁學士

今jīn代dài如rú尧yáo代dài，征zhēng贤xián察chá众zhòng情qíng。久jiǔ聆líng推tuī行xíng实shí，然rán后hòu佐zuǒ聪cōng明míng。

官guān自zì文wén华huá重zhòng，恩ēn因yīn顾gù问wèn生shēng。词cí人rén求qiú作zuò称chēng，天tiān子zi许xǔ和hé羹gēng。

御yù柳liǔ凋diāo霜shuāng晚wǎn，宫gōng泉quán滴dī月yuè清qīng。直zhí庐lú寒hán漏lòu近jìn，秋qiū烛zhú白bái麻má成chéng。

玉yù殿diàn移yí时shí对duì，金jīn舆yú数shù侍shì行xíng。赐cì衣yī香xiāng未wèi散sàn，借jiè马mǎ色sè难nán名míng。

时shí辈bèi何hé偏piān羡xiàn，儒rú流liú此cǐ最zuì荣róng。终zhōng当dāng闻wén燮xiè理lǐ，寰huán宇yǔ永yǒng升shēng平píng。