秋夜寄友人二首 其二 秋夜寄友人二首 其二
所思同海岱，所梦亦烟波。
默坐看山久，闲行值寺过。
独吟黄叶乱，相去碧峰多。
我有归心在，君行竟若何。
所思同海岱，所夢亦煙波。
默坐看山久，閒行值寺過。
獨吟黃葉亂，相去碧峯多。
我有歸心在，君行竟若何。
分享
译文
所思念的如同海岱，所梦到的也是烟波。默默坐着看山久，闲逛时路过寺庙。独自吟咏黄叶纷飞，相隔碧峰遥遥。我心中怀着归意，你行走的情况又是如何？所思念的如同海岱，所夢到的也是煙波。默默坐着看山久，閒逛時路過寺廟。獨自吟詠黃葉紛飛，相隔碧峯遙遙。我心中懷着歸意，你行走的情況又是如何？
注释
海岱：泛指山川，这里指思念之地。烟波：烟雾缭绕的江面，比喻梦境。默坐：静静坐着。闲行：漫步。黄叶：秋天的落叶。相去：相隔。碧峰：青色的山峰。归心：回家的心情。海岱：泛指山川，這裏指思念之地。煙波：煙霧繚繞的江面，比喻夢境。默坐：靜靜坐着。閒行：漫步。黃葉：秋天的落葉。相去：相隔。碧峯：青色的山峯。歸心：回家的心情。
赏析
此诗表达了诗人对友人的深切思念，以及对远方友人的牵挂。通过描绘秋夜景色，诗人抒发了自己内心的孤独与期盼。诗中‘默坐看山久’和‘独吟黄叶乱’两句，生动地展现了诗人思念之情。结尾‘我有归心在，君行竟若何’则直接抒发了对友人的关切之情，情感真挚动人。此詩表達了詩人對友人的深切思念，以及對遠方友人的牽掛。通過描繪秋夜景色，詩人抒發了自己內心的孤獨與期盼。詩中‘默坐看山久’和‘獨吟黃葉亂’兩句，生動地展現了詩人思念之情。結尾‘我有歸心在，君行竟若何’則直接抒發了對友人的關切之情，情感真摯動人。