罪所留系，每夜闻长洲军笛声 罪所留系，每夜聞長洲軍笛聲

zuì suǒ liú xì měi yè wén zhǎng zhōu jūn dí shēng

刘长卿 唐 劉長卿 唐

liú zhǎng qīng · táng

标签： 诗词詩詞

白bái日rì浮fú云yún闭bì不bù开kāi，黄huáng沙shā谁shuí问wèn冶yě长zhǎng猜cāi。

只zhǐ怜lián横héng笛dí关guān山shān月yuè，知zhī处chù愁chóu人rén夜yè夜yè来lái。

白日浮云闭不开，黄沙谁问冶长猜。

只怜横笛关山月，知处愁人夜夜来。

白日浮雲閉不開，黃沙誰問冶長猜。

只憐橫笛關山月，知處愁人夜夜來。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

白日浮云紧闭不开，黄沙谁问冶长猜疑。只可怜横笛关山明月，知道在愁人夜夜来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考白日浮雲緊閉不開，黃沙誰問冶長猜疑。只可憐橫笛關山明月，知道在愁人夜夜來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗通过描绘白日浮云和黄沙的景象，以及夜晚关山月下笛声的情景，表达了诗人被囚禁时的孤独和思乡之情。'浮云闭不开'比喻诗人内心的忧愁无法散去，'黄沙谁问冶长猜'中的'冶长'指古代的隐士，表达了诗人对自由生活的向往。'横笛关山月'描绘了夜晚关山月下的笛声，增添了一层凄凉感，'知处愁人夜夜来'则表达了诗人夜夜被愁绪所困扰。這首詩通過描繪白日浮雲和黃沙的景象，以及夜晚關山月下笛聲的情景，表達了詩人被囚禁時的孤獨和思鄉之情。'浮雲閉不開'比喻詩人內心的憂愁無法散去，'黃沙誰問冶長猜'中的'冶長'指古代的隱士，表達了詩人對自由生活的嚮往。'橫笛關山月'描繪了夜晚關山月下的笛聲，增添了一層淒涼感，'知處愁人夜夜來'則表達了詩人夜夜被愁緒所困擾。

赏析

白日浮云紧闭不开，黄沙谁问冶长猜疑。只可怜横笛关山明月，知道在愁人夜夜来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考白日浮雲緊閉不開，黃沙誰問冶長猜疑。只可憐橫笛關山明月，知道在愁人夜夜來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表