自江西归至旧任官舍,赠袁赞府(时经刘展平后) 自江西歸至舊任官舍,贈袁贊府(時經劉展平後)
却见同官喜复悲,此生何幸有归期。
空庭客至逢摇落,旧邑人稀经乱离。
湘路来过回雁处,江城卧听捣衣时。
南方风土劳君问,贾谊长沙岂不知。
卻見同官喜復悲,此生何幸有歸期。
空庭客至逢搖落,舊邑人稀經亂離。
湘路來過回雁處,江城臥聽搗衣時。
南方風土勞君問,賈誼長沙豈不知。
分享
译文
却见同官高兴又悲伤,这有什么幸运有回去的日期。空庭客到逢摇落,旧邑人很少经历动乱。湘路过来回雁峰处,江城卧听捣衣服时。南方风土人情劳你问,贾谊长沙哪里不知道。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考卻見同官高興又悲傷,這有什麼幸運有回去的日期。空庭客到逢搖落,舊邑人很少經歷動亂。湘路過來回雁峯處,江城臥聽搗衣服時。南方風土人情勞你問,賈誼長沙哪裏不知道。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗是唐代诗人刘长卿在经历刘展之乱后,回到旧任官舍时所作。诗中表达了诗人归来的喜悦与对过去战乱经历的感慨。'同官'指同僚,'归期'指回家的日期,'摇落'指树叶凋零,比喻时光流逝,'旧邑'指故乡,'乱离'指战乱导致的流离失所,'湘路'指湘江的道路,'回雁处'指雁回的地方,比喻归途,'捣衣'指捶打衣服,古代女子在冬天为丈夫制作寒衣时所为,'南方风土'指南方的风俗习惯,'贾谊长沙'指贾谊被贬至长沙,这里以贾谊自喻,表达自己的无奈与忧愁。此詩是唐代詩人劉長卿在經歷劉展之亂後,回到舊任官舍時所作。詩中表達了詩人歸來的喜悅與對過去戰亂經歷的感慨。'同官'指同僚,'歸期'指回家的日期,'搖落'指樹葉凋零,比喻時光流逝,'舊邑'指故鄉,'亂離'指戰亂導致的流離失所,'湘路'指湘江的道路,'回雁處'指雁回的地方,比喻歸途,'搗衣'指捶打衣服,古代女子在冬天爲丈夫製作寒衣時所爲,'南方風土'指南方的風俗習慣,'賈誼長沙'指賈誼被貶至長沙,這裏以賈誼自喻,表達自己的無奈與憂愁。
赏析
却见同官高兴又悲伤,这有什么幸运有回去的日期。空庭客到逢摇落,旧邑人很少经历动乱。湘路过来回雁峰处,江城卧听捣衣服时。南方风土人情劳你问,贾谊长沙哪里不知道。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考卻見同官高興又悲傷,這有什麼幸運有回去的日期。空庭客到逢搖落,舊邑人很少經歷動亂。湘路過來回雁峯處,江城臥聽搗衣服時。南方風土人情勞你問,賈誼長沙哪裏不知道。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考