谪官后卧病官舍,简贺兰侍郎(一作贬睦州祖庸见赠) 謫官後臥病官舍,簡賀蘭侍郎(一作貶睦州祖庸見贈)
青春衣绣共称宜,白首垂丝恨不遗。
江上几回今夜月,镜中无复少年时。
生还北阙谁相引,老向南邦众所悲。
岁岁任他芳草绿,长沙未有定归期。
青春衣繡共稱宜,白首垂絲恨不遺。
江上幾回今夜月,鏡中無復少年時。
生還北闕誰相引,老向南邦衆所悲。
歲歲任他芳草綠,長沙未有定歸期。
分享
译文
青春衣绣共同称为宜,白发苍苍垂丝遗憾不遗。江上几回今夜月,镜子中不再年轻时。生回到北阙谁相引,老向南邦人所悲伤。每年承担其它芳草绿,长沙还没有确定回来的日期。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考青春衣繡共同稱爲宜,白髮蒼蒼垂絲遺憾不遺。江上幾回今夜月,鏡子中不再年輕時。生回到北闕誰相引,老向南邦人所悲傷。每年承擔其它芳草綠,長沙還沒有確定回來的日期。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过对比青春与衰老、离别与孤独,表达了诗人谪官后的无奈与悲凉。‘衣绣’指华丽的衣裳,‘垂丝’比喻年老,‘北阙’指朝廷,‘南邦’指贬谪之地,‘芳草绿’比喻时光流逝,‘长沙’指贬谪之地长沙,‘定归期’指归期未定。本詩通過對比青春與衰老、離別與孤獨,表達了詩人謫官後的無奈與悲涼。‘衣繡’指華麗的衣裳,‘垂絲’比喻年老,‘北闕’指朝廷,‘南邦’指貶謫之地,‘芳草綠’比喻時光流逝,‘長沙’指貶謫之地長沙,‘定歸期’指歸期未定。
赏析
青春衣绣共同称为宜,白发苍苍垂丝遗憾不遗。江上几回今夜月,镜子中不再年轻时。生回到北阙谁相引,老向南邦人所悲伤。每年承担其它芳草绿,长沙还没有确定回来的日期。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考青春衣繡共同稱爲宜,白髮蒼蒼垂絲遺憾不遺。江上幾回今夜月,鏡子中不再年輕時。生回到北闕誰相引,老向南邦人所悲傷。每年承擔其它芳草綠,長沙還沒有確定回來的日期。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考