赠元容州 贈元容州
拥旌临合浦，上印卧长沙。
海徼长无戍，湘山独种畬。
政传通岁贡，才惜过年华。
万里依孤剑，千峰寄一家。
累征期旦暮，未起恋烟霞。
避世歌芝草，休官醉菊花。
旧游如梦里，此别是天涯。
何事沧波上，漂漂逐海槎。
擁旌臨合浦，上印臥長沙。
海徼長無戍，湘山獨種畬。
政傳通歲貢，才惜過年華。
萬里依孤劍，千峯寄一家。
累徵期旦暮，未起戀煙霞。
避世歌芝草，休官醉菊花。
舊遊如夢裏，此別是天涯。
何事滄波上，漂漂逐海槎。
分享
译文
拥有表彰在合浦，上印躺在长沙。海上边界长无边，湘单独种植荒地就想耕种熟地。政通报岁贡，才珍惜过年华。万里依照我剑，千峰寄一家。多次征期早晚，未发生恋风景。避世歌芝草，休官醉菊花。老朋友像梦里，这个区别是天涯。什么事沧波上，漂泊追逐海木筏。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考擁有表彰在合浦，上印躺在長沙。海上邊界長無邊，湘單獨種植荒地就想耕種熟地。政通報歲貢，才珍惜過年華。萬里依照我劍，千峯寄一家。多次徵期早晚，未發生戀風景。避世歌芝草，休官醉菊花。老朋友像夢裏，這個區別是天涯。什麼事滄波上，漂泊追逐海木筏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中描绘了刘长卿赠别友人元容州时的景象，表达了作者对友人的关切与不舍。‘拥旌临合浦’意指友人前往合浦担任官职；‘上印卧长沙’暗指友人将前往长沙任官；‘海徼长无戍’指边海之地长期缺乏防御；‘湘山独种畬’形容湘山之地人烟稀少；‘政传通岁贡’表明友人将推行政绩，年年有贡品；‘才惜过年华’赞誉友人青春年华；‘万里依孤剑’形容友人独自一人远赴万里之地；‘千峰寄一家’意味着友人虽然远离故土，但心中仍怀有家国之情；‘累征期旦暮’表达了友人频繁征战的辛苦；‘未起恋烟霞’指友人并未因为官职而迷恋尘世；‘避世歌芝草，休官醉菊花’表明友人追求隐逸生活，愿在菊花中醉酒；‘旧游如梦里，此别是天涯’表达了对过往友谊的怀念和与友人的分别之苦；‘何事沧波上，漂漂逐海槎’感叹人生的无常与漂泊无定。詩中描繪了劉長卿贈別友人元容州時的景象，表達了作者對友人的關切與不捨。‘擁旌臨合浦’意指友人前往合浦擔任官職；‘上印臥長沙’暗指友人將前往長沙任官；‘海徼長無戍’指邊海之地長期缺乏防禦；‘湘山獨種畬’形容湘山之地人煙稀少；‘政傳通歲貢’表明友人將推行政績，年年有貢品；‘才惜過年華’讚譽友人青春年華；‘萬里依孤劍’形容友人獨自一人遠赴萬里之地；‘千峯寄一家’意味着友人雖然遠離故土，但心中仍懷有家國之情；‘累徵期旦暮’表達了友人頻繁征戰的辛苦；‘未起戀煙霞’指友人並未因爲官職而迷戀塵世；‘避世歌芝草，休官醉菊花’表明友人追求隱逸生活，願在菊花中醉酒；‘舊遊如夢裏，此別是天涯’表達了對過往友誼的懷念和與友人的分別之苦；‘何事滄波上，漂漂逐海槎’感嘆人生的無常與漂泊無定。
赏析
拥有表彰在合浦，上印躺在长沙。海上边界长无边，湘单独种植荒地就想耕种熟地。政通报岁贡，才珍惜过年华。万里依照我剑，千峰寄一家。多次征期早晚，未发生恋风景。避世歌芝草，休官醉菊花。老朋友像梦里，这个区别是天涯。什么事沧波上，漂泊追逐海木筏。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考擁有表彰在合浦，上印躺在長沙。海上邊界長無邊，湘單獨種植荒地就想耕種熟地。政通報歲貢，才珍惜過年華。萬里依照我劍，千峯寄一家。多次徵期早晚，未發生戀風景。避世歌芝草，休官醉菊花。老朋友像夢裏，這個區別是天涯。什麼事滄波上，漂泊追逐海木筏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考