赠秦系 贈秦系

zèng qín xì

刘长卿 唐 劉長卿 唐

liú zhǎng qīng · táng

标签： 诗词詩詞

向xiàng风fēng长zhǎng啸xiào戴dài纱shā巾jīn，野yě鹤hè由yóu来lái不bù可kě亲qīn。

明míng日rì东dōng归guī变biàn名míng姓xìng，五wǔ湖hú烟yān水shuǐ觅mì何hé人rén。

向风长啸戴纱巾，野鹤由来不可亲。

明日东归变名姓，五湖烟水觅何人。

向風長嘯戴紗巾，野鶴由來不可親。

明日東歸變名姓，五湖煙水覓何人。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

迎风长啸戴黑纱巾，野鹤从来不可亲近。第二天东归改变姓名，五湖烟水找什么人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考迎風長嘯戴黑紗巾，野鶴從來不可親近。第二天東歸改變姓名，五湖煙水找什麼人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

纱巾：古代文人常戴的一种头巾，此处指秦系放浪形骸的形象。野鹤：比喻高洁不凡的人，此处指秦系。变名姓：指改变身份，隐姓埋名。五湖：泛指江南水乡，此处指秦系隐居之地。紗巾：古代文人常戴的一種頭巾，此處指秦系放浪形骸的形象。野鶴：比喻高潔不凡的人，此處指秦系。變名姓：指改變身份，隱姓埋名。五湖：泛指江南水鄉，此處指秦系隱居之地。

赏析

迎风长啸戴黑纱巾，野鹤从来不可亲近。第二天东归改变姓名，五湖烟水找什么人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考迎風長嘯戴黑紗巾，野鶴從來不可親近。第二天東歸改變姓名，五湖煙水找什麼人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表