严陵钓台,送李康成赴江东使 嚴陵釣臺,送李康成赴江東使
潺湲子陵濑,仿佛如在目。
七里人已非,千年水空绿。
新安江上孤帆远,应逐枫林万馀转。
古台落日共萧条,寒水无波更清浅。
台上渔竿不复持,却令猿鸟向人悲。
滩声山翠至今在,迟尔行舟晚泊时。
潺湲子陵瀨,彷彿如在目。
七里人已非,千年水空綠。
新安江上孤帆遠,應逐楓林萬餘轉。
古臺落日共蕭條,寒水無波更清淺。
臺上漁竿不復持,卻令猿鳥向人悲。
灘聲山翠至今在,遲爾行舟晚泊時。
分享
译文
涟涟子陵濑,仿佛就像在眼睛。七里人已经不是,千年水空绿。新安江上孤帆远,追赶枫林一万多转。古台落日一起萧条,寒水无波更清浅。台上钓鱼竿不再持,再叫猿鸟向人悲伤。滩声山翠至今在,晚你行船晚上停泊时。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考漣漣子陵瀨,彷彿就像在眼睛。七里人已經不是,千年水空綠。新安江上孤帆遠,追趕楓林一萬多轉。古臺落日一起蕭條,寒水無波更清淺。臺上釣魚竿不再持,再叫猿鳥向人悲傷。灘聲山翠至今在,晚你行船晚上停泊時。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
潺湲:水流湍急的样子;子陵濑:指严子陵钓鱼的地方;七里人已非:指严子陵已经不在人世;新安江上孤帆远:指李康成乘船离去;古台落日共萧条:指钓台在落日的映衬下显得萧条;台上渔竿不复持:指严子陵已经不再钓鱼;猿鸟向人悲:指猿猴和鸟儿因为严子陵的离去而悲鸣;滩声山翠至今在:指滩声和山色依旧如故。潺湲:水流湍急的樣子;子陵瀨:指嚴子陵釣魚的地方;七里人已非:指嚴子陵已經不在人世;新安江上孤帆遠:指李康成乘船離去;古臺落日共蕭條:指釣臺在落日的映襯下顯得蕭條;臺上漁竿不復持:指嚴子陵已經不再釣魚;猿鳥向人悲:指猿猴和鳥兒因爲嚴子陵的離去而悲鳴;灘聲山翠至今在:指灘聲和山色依舊如故。
赏析
涟涟子陵濑,仿佛就像在眼睛。七里人已经不是,千年水空绿。新安江上孤帆远,追赶枫林一万多转。古台落日一起萧条,寒水无波更清浅。台上钓鱼竿不再持,再叫猿鸟向人悲伤。滩声山翠至今在,晚你行船晚上停泊时。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考漣漣子陵瀨,彷彿就像在眼睛。七里人已經不是,千年水空綠。新安江上孤帆遠,追趕楓林一萬多轉。古臺落日一起蕭條,寒水無波更清淺。臺上釣魚竿不再持,再叫猿鳥向人悲傷。灘聲山翠至今在,晚你行船晚上停泊時。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考