巡去岳阳却归鄂州使院留别郑洵侍御侍御先曾谪居此州 巡去岳陽卻歸鄂州使院留別鄭洵侍御侍御先曾謫居此州

xún qù yuè yáng què guī è zhōu shǐ yuàn liú bié zhèng xún shì yù shì yù xiān céng zhé jū cǐ zhōu

刘长卿 唐 劉長卿 唐

liú zhǎng qīng · táng

标签： 诗词詩詞

何hé事shì长zhǎng沙shā谪zhé，相xiāng逢féng楚chǔ水shuǐ秋qiū。

暮mù帆fān归guī夏xià口kǒu，寒hán雨yǔ对duì巴bā丘qiū。

帝dì子zi椒jiāo浆jiāng奠diàn，骚sāo人rén木mù叶yè愁chóu。

惟wéi怜lián万wàn里lǐ外wài，离lí别bié洞dòng庭tíng头tóu。

何事长沙谪，相逢楚水秋。

暮帆归夏口，寒雨对巴丘。

帝子椒浆奠，骚人木叶愁。

惟怜万里外，离别洞庭头。

何事長沙謫，相逢楚水秋。

暮帆歸夏口，寒雨對巴丘。

帝子椒漿奠，騷人木葉愁。

惟憐萬里外，離別洞庭頭。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

什么事长沙滴，相逢楚水秋季。暮帆回到夏口，寒雨对巴丘。帝子椒浆放，诗人树叶愁。只有可怜万里之外，离别洞庭头。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考什麼事長沙滴，相逢楚水秋季。暮帆回到夏口，寒雨對巴丘。帝子椒漿放，詩人樹葉愁。只有可憐萬里之外，離別洞庭頭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗以离别为主题，描写了诗人刘长卿在岳阳留别友人郑洵侍御的情景。诗中‘长沙谪’指郑洵因贬谪而居住在长沙，‘楚水秋’描绘了秋季楚地水乡的景色。‘暮帆归夏口’和‘寒雨对巴丘’则描绘了诗人与友人分别的景象。‘帝子椒浆奠’和‘骚人木叶愁’引用了屈原的故事，表达了诗人的离别之情。‘万里外’和‘洞庭头’则强调了两人相隔的距离和离别的悲凉。本詩以離別爲主題，描寫了詩人劉長卿在岳陽留別友人鄭洵侍御的情景。詩中‘長沙謫’指鄭洵因貶謫而居住在長沙，‘楚水秋’描繪了秋季楚地水鄉的景色。‘暮帆歸夏口’和‘寒雨對巴丘’則描繪了詩人與友人分別的景象。‘帝子椒漿奠’和‘騷人木葉愁’引用了屈原的故事，表達了詩人的離別之情。‘萬里外’和‘洞庭頭’則強調了兩人相隔的距離和離別的悲涼。

赏析

什么事长沙滴，相逢楚水秋季。暮帆回到夏口，寒雨对巴丘。帝子椒浆放，诗人树叶愁。只有可怜万里之外，离别洞庭头。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考什麼事長沙滴，相逢楚水秋季。暮帆回到夏口，寒雨對巴丘。帝子椒漿放，詩人樹葉愁。只有可憐萬里之外，離別洞庭頭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表