寻白石山真禅师旧草堂尋白石山真禪師舊草堂

xún bái shí shān zhēn chán shī jiù cǎo táng

liú zhǎng qīng · táng

惆chóu怅chàng云yún山shān暮mù，闲xián门mén独dú不bù开kāi。

何hé时shí飞fēi杖zhàng锡xī，终zhōng日rì闭bì苍cāng苔tái。

隔gé岭lǐng春chūn犹yóu在zài，无wú人rén燕yàn亦yì来lái。

谁shuí堪kān暝míng投tóu处chù，空kōng复fù一yī猿yuán哀āi。

惆怅云山暮，闲门独不开。

何时飞杖锡，终日闭苍苔。

隔岭春犹在，无人燕亦来。

谁堪暝投处，空复一猿哀。

惆悵雲山暮，閒門獨不開。

何時飛杖錫，終日閉蒼苔。

隔嶺春猶在，無人燕亦來。

誰堪暝投處，空復一猿哀。

译文

惆怅说山晚，闲家独不开。什么时候飞杖锡，整天闭青苔。隔岭春还在，没有人后也来。谁能闭上投处，天空又一猿哀。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考惆悵說山晚，閒家獨不開。什麼時候飛杖錫，整天閉青苔。隔嶺春還在，沒有人後也來。誰能閉上投處，天空又一猿哀。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

惆怅：伤感；云山暮：傍晚的云山；闲门：空闲的门；飞杖锡：指僧人出行；苍苔：青苔；隔岭：隔着山岭；燕：燕子；暝投处：夜晚投宿的地方；猿哀：猿猴的哀鸣。惆悵：傷感；雲山暮：傍晚的雲山；閒門：空閒的門；飛杖錫：指僧人出行；蒼苔：青苔；隔嶺：隔着山嶺；燕：燕子；暝投處：夜晚投宿的地方；猿哀：猿猴的哀鳴。