献淮宁军节度使李相公 獻淮寧軍節度使李相公

xiàn huái níng jūn jié dù shǐ lǐ xiāng gōng

刘长卿 唐 劉長卿 唐

liú zhǎng qīng · táng

标签： 诗词詩詞

建jiàn牙yá吹chuī角jiǎo不bù闻wén喧xuān，三sān十shí登dēng坛tán众zhòng所suǒ尊zūn。

家jiā散sàn万wàn金jīn酬chóu士shì死sǐ，身shēn留liú一yī剑jiàn答dá君jūn恩ēn。

渔yú阳yáng老lǎo将jiāng多duō回huí席xí，鲁lǔ国guó诸zhū生shēng半bàn在zài门mén。

白bái马mǎ翩piān翩piān春chūn草cǎo细xì，郊jiāo原yuán西xī去qù猎liè平píng原yuán。

建牙吹角不闻喧，三十登坛众所尊。

家散万金酬士死，身留一剑答君恩。

渔阳老将多回席，鲁国诸生半在门。

白马翩翩春草细，郊原西去猎平原。

建牙吹角不聞喧，三十登壇衆所尊。

家散萬金酬士死，身留一劍答君恩。

漁陽老將多回席，魯國諸生半在門。

白馬翩翩春草細，郊原西去獵平原。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

建牙吹角不听到喧闹，30登坛大众所尊重。家散万金酬劳人死亡，身留一把剑回答君主的恩德。渔阳老将多回座位，鲁国学生一半在门。白马翩翩春草细，郊原往西去狩猎平原。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考建牙吹角不聽到喧鬧，30登壇大衆所尊重。家散萬金酬勞人死亡，身留一把劍回答君主的恩德。漁陽老將多回座位，魯國學生一半在門。白馬翩翩春草細，郊原往西去狩獵平原。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘建牙吹角’指的是军队的集结和备战，‘登坛’是指晋升官职，‘家散万金’表达了主人公不惜家财来报答朋友之死的重情重义，‘一剑答君恩’则体现了他以身殉职的决心。‘渔阳老将’和‘鲁国诸生’分别代表了老成持重和文采风流，突出了李相公的广泛人脉和威望。最后两句描绘了一幅春日郊猎的壮丽场景，展现了李相公的豪情逸志。詩中‘建牙吹角’指的是軍隊的集結和備戰，‘登壇’是指晉升官職，‘家散萬金’表達了主人公不惜家財來報答朋友之死的重情重義，‘一劍答君恩’則體現了他以身殉職的決心。‘漁陽老將’和‘魯國諸生’分別代表了老成持重和文采風流，突出了李相公的廣泛人脈和威望。最後兩句描繪了一幅春日郊獵的壯麗場景，展現了李相公的豪情逸志。

赏析

建牙吹角不听到喧闹，30登坛大众所尊重。家散万金酬劳人死亡，身留一把剑回答君主的恩德。渔阳老将多回座位，鲁国学生一半在门。白马翩翩春草细，郊原往西去狩猎平原。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考建牙吹角不聽到喧鬧，30登壇大衆所尊重。家散萬金酬勞人死亡，身留一把劍回答君主的恩德。漁陽老將多回座位，魯國學生一半在門。白馬翩翩春草細，郊原往西去狩獵平原。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表