喜朱拾遗承恩拜命赴任上都 喜朱拾遺承恩拜命赴任上都

xǐ zhū shí yí chéng ēn bài mìng fù rèn shàng dōu

刘长卿 唐 劉長卿 唐

liú zhǎng qīng · táng

标签： 诗词詩詞

诏zhào书shū征zhēng拜bài脱tuō荷hé裳shang，身shēn去qù东dōng山shān闭bì草cǎo堂táng。

阊chāng阖hé九jiǔ天tiān通tōng奏zòu籍jí，华huá亭tíng一yī鹤hè在zài朝cháo行xíng。

沧cāng洲zhōu离lí别bié风fēng烟yān远yuǎn，青qīng琐suǒ幽yōu深shēn漏lòu刻kè长zhǎng。

今jīn日rì却què回huí垂chuí钓diào处chù，海hǎi鸥ōu相xiāng见jiàn已yǐ高gāo翔xiáng。

诏书征拜脱荷裳，身去东山闭草堂。

阊阖九天通奏籍，华亭一鹤在朝行。

沧洲离别风烟远，青琐幽深漏刻长。

今日却回垂钓处，海鸥相见已高翔。

詔書徵拜脫荷裳，身去東山閉草堂。

閶闔九天通奏籍，華亭一鶴在朝行。

滄洲離別風煙遠，青瑣幽深漏刻長。

今日卻回垂釣處，海鷗相見已高翔。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

诏书征召拜为脱负荷下，身去东山关闭草堂。天门九天通奏登记，华亭一鹤在朝行。沧洲离别风烟远，青琐深时间长。今天却回垂钓鱼的地方，海鸥相见已经高高飞翔。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考詔書徵召拜爲脫負荷下，身去東山關閉草堂。天門九天通奏登記，華亭一鶴在朝行。滄洲離別風煙遠，青瑣深時間長。今天卻回垂釣魚的地方，海鷗相見已經高高飛翔。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

脱荷裳：卸去荷衣，指离职。东山：指隐居之地。阊阖：天门。华亭：地名，指华亭鹤。沧洲：水边之地，指隐居之地。青琐：宫门。漏刻：古代计时器。垂钓处：指隐居的地方。海鸥相见已高翔：比喻隐居生活的高洁。脫荷裳：卸去荷衣，指離職。東山：指隱居之地。閶闔：天門。華亭：地名，指華亭鶴。滄洲：水邊之地，指隱居之地。青瑣：宮門。漏刻：古代計時器。垂釣處：指隱居的地方。海鷗相見已高翔：比喻隱居生活的高潔。

赏析

诏书征召拜为脱负荷下，身去东山关闭草堂。天门九天通奏登记，华亭一鹤在朝行。沧洲离别风烟远，青琐深时间长。今天却回垂钓鱼的地方，海鸥相见已经高高飞翔。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考詔書徵召拜爲脫負荷下，身去東山關閉草堂。天門九天通奏登記，華亭一鶴在朝行。滄洲離別風煙遠，青瑣深時間長。今天卻回垂釣魚的地方，海鷗相見已經高高飛翔。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表