闻虞沔州有替，将归上都，登汉东城寄赠 聞虞沔州有替，將歸上都，登漢東城寄贈

wén yú miǎn zhōu yǒu tì jiāng guī shàng dōu dēng hàn dōng chéng jì zèng

刘长卿 唐 劉長卿 唐

liú zhǎng qīng · táng

标签： 诗词詩詞

淮huái南nán摇yáo落luò客kè心xīn悲bēi，涢yún水shuǐ悠yōu悠yōu怨yuàn别bié离lí。

早zǎo雁yàn初chū辞cí旧jiù关guān塞sāi，秋qiū风fēng先xiān入rù古gǔ城chéng池chí。

腰yāo章zhāng建jiàn隼sǔn皇huáng恩ēn赐cì，露lù冕miǎn临lín人rén白bái发fā垂chuí。

惆chóu怅chàng恨hèn君jūn先xiān我wǒ去qù，汉hàn阳yáng耆qí老lǎo忆yì旌jīng麾huī。

淮南摇落客心悲，涢水悠悠怨别离。

早雁初辞旧关塞，秋风先入古城池。

腰章建隼皇恩赐，露冕临人白发垂。

惆怅恨君先我去，汉阳耆老忆旌麾。

淮南搖落客心悲，溳水悠悠怨別離。

早雁初辭舊關塞，秋風先入古城池。

腰章建隼皇恩賜，露冕臨人白髮垂。

惆悵恨君先我去，漢陽耆老憶旌麾。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

淮南摇落客心中悲伤，涢水悠悠怨恨别离。早雁初辞旧关要塞，秋风先进入古城池。腰章建隼皇恩赐，露冕临人白发垂。惆怅遗憾你先我而去，汉阳老人回忆旌麾。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考淮南搖落客心中悲傷，溳水悠悠怨恨別離。早雁初辭舊關要塞，秋風先進入古城池。腰章建隼皇恩賜，露冕臨人白髮垂。惆悵遺憾你先我而去，漢陽老人回憶旌麾。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

淮南：指淮南地区。摇落：形容树木凋零，这里指季节变迁。客心悲：客居他乡的人感到悲伤。涢水：指涢水河。悠悠：形容时间流逝的感觉。怨别离：抱怨离别。早雁：指秋天南飞的雁。旧关塞：指旧的关隘。秋风：秋天的风。古城池：指古城的护城河。腰章：官员腰间的饰章。建隼：指官职显赫。皇恩赐：皇帝的恩赐。露冕：官员戴的冠冕。临人：指官员莅临民间。白发垂：形容人年老。惆怅恨君先我去：因朋友先离开而感到遗憾。汉阳：地名，指汉阳城。耆老：年纪大的人。旌麾：旗帜，这里指军队。淮南：指淮南地區。搖落：形容樹木凋零，這裏指季節變遷。客心悲：客居他鄉的人感到悲傷。溳水：指溳水河。悠悠：形容時間流逝的感覺。怨別離：抱怨離別。早雁：指秋天南飛的雁。舊關塞：指舊的關隘。秋風：秋天的風。古城池：指古城的護城河。腰章：官員腰間的飾章。建隼：指官職顯赫。皇恩賜：皇帝的恩賜。露冕：官員戴的冠冕。臨人：指官員蒞臨民間。白髮垂：形容人年老。惆悵恨君先我去：因朋友先離開而感到遺憾。漢陽：地名，指漢陽城。耆老：年紀大的人。旌麾：旗幟，這裏指軍隊。

赏析

淮南摇落客心中悲伤，涢水悠悠怨恨别离。早雁初辞旧关要塞，秋风先进入古城池。腰章建隼皇恩赐，露冕临人白发垂。惆怅遗憾你先我而去，汉阳老人回忆旌麾。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考淮南搖落客心中悲傷，溳水悠悠怨恨別離。早雁初辭舊關要塞，秋風先進入古城池。腰章建隼皇恩賜，露冕臨人白髮垂。惆悵遺憾你先我而去，漢陽老人回憶旌麾。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表