送王员外归朝 送王員外歸朝
往来无尽目,离别要逢春。
海内罹多事,天涯见近臣。
芳时万里客,乡路独归人。
魏阙心常在,随君亦向秦。
往來無盡目,離別要逢春。
海內罹多事,天涯見近臣。
芳時萬里客,鄉路獨歸人。
魏闕心常在,隨君亦向秦。
分享
译文
往来没有全部目,离别要遇到春。海内遭受很多事,天涯见到近臣。芳时万里客,乡路独自回去的人。朝廷心常在,随着你也向秦国。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考往來沒有全部目,離別要遇到春。海內遭受很多事,天涯見到近臣。芳時萬里客,鄉路獨自回去的人。朝廷心常在,隨着你也向秦國。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗通过送别王员外归朝的场景,表达了诗人对友人离别的感伤以及对归朝的向往之情。 '往来无尽目':形容离别时视线无尽,意味着分别之痛。 '离别要逢春':春日离别,增添了离别的忧伤。 '海内罹多事':国内多事之秋,表达了对国家形势的忧虑。 '天涯见近臣':在天涯海角见到近臣,反映了诗人对友人的尊敬与感激。 '芳时万里客':指正值美好的春天,但自己却在远方,抒发了对故乡的思念。 '乡路独归人':独自一人踏上归乡之路,表达了归乡的孤独。 '魏阙心常在':指心系朝廷,表达了对国家的忠诚。 '随君亦向秦':跟随友人一同前往朝廷,表现了诗人对归朝的期待。此詩通過送別王員外歸朝的場景,表達了詩人對友人離別的感傷以及對歸朝的嚮往之情。 '往來無盡目':形容離別時視線無盡,意味着分別之痛。 '離別要逢春':春日離別,增添了離別的憂傷。 '海內罹多事':國內多事之秋,表達了對國家形勢的憂慮。 '天涯見近臣':在天涯海角見到近臣,反映了詩人對友人的尊敬與感激。 '芳時萬里客':指正值美好的春天,但自己卻在遠方,抒發了對故鄉的思念。 '鄉路獨歸人':獨自一人踏上歸鄉之路,表達了歸鄉的孤獨。 '魏闕心常在':指心繫朝廷,表達了對國家的忠誠。 '隨君亦向秦':跟隨友人一同前往朝廷,表現了詩人對歸朝的期待。
赏析
往来没有全部目,离别要遇到春。海内遭受很多事,天涯见到近臣。芳时万里客,乡路独自回去的人。朝廷心常在,随着你也向秦国。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考往來沒有全部目,離別要遇到春。海內遭受很多事,天涯見到近臣。芳時萬里客,鄉路獨自回去的人。朝廷心常在,隨着你也向秦國。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考