送秦侍御外甥张篆之福州谒鲍大夫秦侍御与大夫有旧 送秦侍御外甥張篆之福州謁鮑大夫秦侍御與大夫有舊

sòng qín shì yù wài shēng zhāng zhuàn zhī fú zhōu yè bào dà fū qín shì yù yǔ dà fū yǒu jiù

刘长卿 唐 劉長卿 唐

liú zhǎng qīng · táng

标签： 诗词詩詞

万wàn里lǐ闽mǐn中zhōng去qù渺miǎo然rán，孤gū舟zhōu水shuǐ上shàng入rù寒hán烟yān。

辕yuán门mén拜bài首shǒu儒rú衣yī弊bì，貌mào似shì牢láo之zhī岂qǐ不bù怜lián。

万里闽中去渺然，孤舟水上入寒烟。

辕门拜首儒衣弊，貌似牢之岂不怜。

萬里閩中去渺然，孤舟水上入寒煙。

轅門拜首儒衣弊，貌似牢之豈不憐。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

万里闽中去无影无踪，我船水上进入冷烟。辕门叩头儒衣弊，貌似牢固的难道不可怜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考萬里閩中去無影無蹤，我船水上進入冷煙。轅門叩頭儒衣弊，貌似牢固的難道不可憐。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘万里闽中去渺然’描绘了送别之地与福州相隔甚远，‘孤舟水上入寒烟’形象地表达了送别时的孤寂与凄凉。‘辕门拜首儒衣弊’描述了秦侍御穿着破旧的儒衣，在辕门前向鲍大夫行礼，‘貌似牢之岂不怜’则表达了鲍大夫对秦侍御的同情与怜悯。詩中‘萬里閩中去渺然’描繪了送別之地與福州相隔甚遠，‘孤舟水上入寒煙’形象地表達了送別時的孤寂與淒涼。‘轅門拜首儒衣弊’描述了秦侍御穿着破舊的儒衣，在轅門前向鮑大夫行禮，‘貌似牢之豈不憐’則表達了鮑大夫對秦侍御的同情與憐憫。

赏析

万里闽中去无影无踪，我船水上进入冷烟。辕门叩头儒衣弊，貌似牢固的难道不可怜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考萬里閩中去無影無蹤，我船水上進入冷煙。轅門叩頭儒衣弊，貌似牢固的難道不可憐。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表