送马秀才落第归江南 送馬秀才落第歸江南

sòng mǎ xiù cái luò dì guī jiāng nán

刘长卿 唐 劉長卿 唐

liú zhǎng qīng · táng

标签： 诗词詩詞

南nán客kè怀huái归guī乡xiāng梦mèng频pín，东dōng门mén怅chàng别bié柳liǔ条tiáo新xīn。

殷yīn勤qín斗dòu酒jiǔ城chéng阴yīn暮mù，荡dàng漾yàng孤gū舟zhōu楚chǔ水shuǐ春chūn。

湘xiāng竹zhú旧jiù斑bān思sī帝dì子zi，江jiāng蓠lí初chū绿lǜ怨yuàn骚sāo人rén。

怜lián君jūn此cǐ去qù未wèi得dé意yì，陌mò上shàng愁chóu看kàn泪lèi满mǎn巾jīn。

南客怀归乡梦频，东门怅别柳条新。

殷勤斗酒城阴暮，荡漾孤舟楚水春。

湘竹旧斑思帝子，江蓠初绿怨骚人。

怜君此去未得意，陌上愁看泪满巾。

南客懷歸鄉夢頻，東門悵別柳條新。

殷勤斗酒城陰暮，盪漾孤舟楚水春。

湘竹舊斑思帝子，江蘺初綠怨騷人。

憐君此去未得意，陌上愁看淚滿巾。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

南方的客人带回家乡梦频，另柳条新东门惆怅。殷勤一斗酒城阴晚，荡漾孤舟楚水春。湘竹旧斑思帝的儿子，江蓠初绿埋怨诗人。怜君此去不满意，陌上愁看泪满巾。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考南方的客人帶回家鄉夢頻，另柳條新東門惆悵。殷勤一斗酒城陰晚，盪漾孤舟楚水春。湘竹舊斑思帝的兒子，江蘺初綠埋怨詩人。憐君此去不滿意，陌上愁看淚滿巾。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

南客：南方客人。怀归乡梦频：思念家乡的梦经常出现。东门：城东门。怅别：依依不舍地分别。柳条新：新的柳条。殷勤斗酒：热情地敬酒。城阴暮：城郊的傍晚。荡漾孤舟：孤舟在水中荡漾。楚水春：楚地的春天。湘竹旧斑：湘江边的竹子上有旧斑。思帝子：思念帝王。江蓠初绿：江边的菰草刚刚变绿。怨骚人：怨恨诗人。怜君此去未得意：同情你这次去还没有得偿所愿。陌上愁看泪满巾：在田间路上忧愁地看着泪水湿透了巾帕。南客：南方客人。懷歸鄉夢頻：思念家鄉的夢經常出現。東門：城東門。悵別：依依不捨地分別。柳條新：新的柳條。殷勤斗酒：熱情地敬酒。城陰暮：城郊的傍晚。盪漾孤舟：孤舟在水中盪漾。楚水春：楚地的春天。湘竹舊斑：湘江邊的竹子上有舊斑。思帝子：思念帝王。江蘺初綠：江邊的菰草剛剛變綠。怨騷人：怨恨詩人。憐君此去未得意：同情你這次去還沒有得償所願。陌上愁看淚滿巾：在田間路上憂愁地看着淚水溼透了巾帕。

赏析

南方的客人带回家乡梦频，另柳条新东门惆怅。殷勤一斗酒城阴晚，荡漾孤舟楚水春。湘竹旧斑思帝的儿子，江蓠初绿埋怨诗人。怜君此去不满意，陌上愁看泪满巾。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考南方的客人帶回家鄉夢頻，另柳條新東門惆悵。殷勤一斗酒城陰晚，盪漾孤舟楚水春。湘竹舊斑思帝的兒子，江蘺初綠埋怨詩人。憐君此去不滿意，陌上愁看淚滿巾。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表