送卢侍御赴河北 送盧侍御赴河北

sòng lú shì yù fù hé běi

刘长卿 唐 劉長卿 唐

liú zhǎng qīng · táng

标签： 诗词詩詞

谪zhé居jū为wèi别bié倍bèi伤shāng情qíng，何hé事shì从cóng戎róng独dú远yuǎn行xíng。

千qiān里lǐ按àn图tú收shōu故gù地dì，三sān军jūn罢bà战zhàn及jí春chūn耕gēng。

江jiāng天tiān渺miǎo渺miǎo鸿hóng初chū去qù，漳zhāng水shuǐ悠yōu悠yōu草cǎo欲yù生shēng。

莫mò学xué仲zhòng连lián逃táo海hǎi上shàng，田tián单dān空kōng愧kuì取qǔ聊liáo城chéng。

谪居为别倍伤情，何事从戎独远行。

千里按图收故地，三军罢战及春耕。

江天渺渺鸿初去，漳水悠悠草欲生。

莫学仲连逃海上，田单空愧取聊城。

謫居爲別倍傷情，何事從戎獨遠行。

千里按圖收故地，三軍罷戰及春耕。

江天渺渺鴻初去，漳水悠悠草欲生。

莫學仲連逃海上，田單空愧取聊城。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

贬谪在为另外倍伤感情，什么事从军独自远行。千里按图将原来的地方，三军罢战和春耕。江天渺渺鸿刚离开，漳水悠悠草要长。莫学鲁仲连逃到海上，田单空惭愧攻取聊城。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考貶謫在爲另外倍傷感情，什麼事從軍獨自遠行。千里按圖將原來的地方，三軍罷戰和春耕。江天渺渺鴻剛離開，漳水悠悠草要長。莫學魯仲連逃到海上，田單空慚愧攻取聊城。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗为唐代诗人刘长卿所作，表达了诗人送别友人卢侍御赴河北的离愁别绪。'谪居'指被贬谪之地，'按图收故地'表示按照地图收复失地，'三军罢战及春耕'描绘了战事结束后的和平景象，'江天渺渺鸿初去'与'漳水悠悠草欲生'描绘了友人离去时的景象，最后以仲连与田单的典故劝诫友人不要逃避现实。此詩爲唐代詩人劉長卿所作，表達了詩人送別友人盧侍御赴河北的離愁別緒。'謫居'指被貶謫之地，'按圖收故地'表示按照地圖收復失地，'三軍罷戰及春耕'描繪了戰事結束後的和平景象，'江天渺渺鴻初去'與'漳水悠悠草欲生'描繪了友人離去時的景象，最後以仲連與田單的典故勸誡友人不要逃避現實。

赏析

贬谪在为另外倍伤感情，什么事从军独自远行。千里按图将原来的地方，三军罢战和春耕。江天渺渺鸿刚离开，漳水悠悠草要长。莫学鲁仲连逃到海上，田单空惭愧攻取聊城。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考貶謫在爲另外倍傷感情，什麼事從軍獨自遠行。千里按圖將原來的地方，三軍罷戰和春耕。江天渺渺鴻剛離開，漳水悠悠草要長。莫學魯仲連逃到海上，田單空慚愧攻取聊城。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表