送柳使君赴袁州 送柳使君赴袁州

sòng liǔ shǐ jūn fù yuán zhōu

刘长卿 唐 劉長卿 唐

liú zhǎng qīng · táng

标签： 诗词詩詞

宜yí阳yáng出chū守shǒu新xīn恩ēn至zhì，京jīng口kǒu因yīn家jiā始shǐ愿yuàn违wéi。

五wǔ柳liǔ闭bì门mén高gāo士shì去qù，三sān苗miáo按àn节jié远yuǎn人rén归guī。

月yuè明míng江jiāng路lù闻wén猿yuán断duàn，花huā暗àn山shān城chéng见jiàn吏lì稀xī。

惟wéi有yǒu郡jùn斋zhāi窗chuāng里lǐ岫xiù，朝cháo朝cháo空kōng对duì谢xiè玄xuán晖huī。

宜阳出守新恩至，京口因家始愿违。

五柳闭门高士去，三苗按节远人归。

月明江路闻猿断，花暗山城见吏稀。

惟有郡斋窗里岫，朝朝空对谢玄晖。

宜陽出守新恩至，京口因家始願違。

五柳閉門高士去，三苗按節遠人歸。

月明江路聞猿斷，花暗山城見吏稀。

惟有郡齋窗裏岫，朝朝空對謝玄暉。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

宜阳出任新恩到，京因家才愿违。五柳闭门高士去，三苗按节远方的人归附。月明江路闻猿断，花和山城被官吏很少。只有郡斋窗里帕，朝朝空对谢玄晖。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考宜陽出任新恩到，京因家才願違。五柳閉門高士去，三苗按節遠方的人歸附。月明江路聞猿斷，花和山城被官吏很少。只有郡齋窗裏帕，朝朝空對謝玄暉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘宜阳出守新恩至’指柳使君被任命为宜阳太守，‘京口因家始愿违’表示他因为家庭原因未能实现自己的愿望。‘五柳’指五柳先生，即陶渊明，此处比喻柳使君的高洁。‘三苗’指古代部族，此处指远方之人。‘月明江路闻猿断’描绘了夜晚江边凄清的景象，‘花暗山城见吏稀’反映了山城中的宁静。‘郡斋窗里岫’指郡守的书斋，‘谢玄晖’指南朝文学家谢眺，此处以谢眺自比，表达了诗人对柳使君的赞赏。詩中‘宜陽出守新恩至’指柳使君被任命爲宜陽太守，‘京口因家始願違’表示他因爲家庭原因未能實現自己的願望。‘五柳’指五柳先生，即陶淵明，此處比喻柳使君的高潔。‘三苗’指古代部族，此處指遠方之人。‘月明江路聞猿斷’描繪了夜晚江邊悽清的景象，‘花暗山城見吏稀’反映了山城中的寧靜。‘郡齋窗裏岫’指郡守的書齋，‘謝玄暉’指南朝文學家謝眺，此處以謝眺自比，表達了詩人對柳使君的讚賞。

赏析

宜阳出任新恩到，京因家才愿违。五柳闭门高士去，三苗按节远方的人归附。月明江路闻猿断，花和山城被官吏很少。只有郡斋窗里帕，朝朝空对谢玄晖。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考宜陽出任新恩到，京因家才願違。五柳閉門高士去，三苗按節遠方的人歸附。月明江路聞猿斷，花和山城被官吏很少。只有郡齋窗裏帕，朝朝空對謝玄暉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表