送李员外使还苏州,兼呈前袁州李使君,赋得 送李員外使還蘇州,兼呈前袁州李使君,賦得
别离共成怨,衰老更难忘。
夜月留同舍,秋风在远乡。
朱弦徐向烛,白发强临觞。
归献西陵作,谁知此路长。
別離共成怨,衰老更難忘。
夜月留同舍,秋風在遠鄉。
朱弦徐向燭,白髮強臨觴。
歸獻西陵作,誰知此路長。
分享
译文
分离共成怨恨,衰老更难忘。夜月亮留在宿舍,秋风在远离家乡。朱弦慢慢向蜡烛,白发强临觞。归献西陵作,谁知道这条路长。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考分離共成怨恨,衰老更難忘。夜月亮留在宿舍,秋風在遠離家鄉。朱弦慢慢向蠟燭,白髮強臨觴。歸獻西陵作,誰知道這條路長。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中表达了作者对离别和衰老的感慨,以及对友人的思念之情。‘夜月留同舍’意味着夜晚的月光似乎在留恋他们曾经共处的房间,‘秋风在远乡’则描绘了秋风似乎在远方的家乡吹拂。‘朱弦徐向烛’描绘了弹琴人缓缓地弹奏琴弦,‘白发强临觞’则是说作者虽然已老,但仍勉力举杯。‘归献西陵作’指的是友人即将回去贡献自己的才华,‘谁知此路长’则表达了作者对友人未来的担忧和祝福。詩中表達了作者對離別和衰老的感慨,以及對友人的思念之情。‘夜月留同舍’意味着夜晚的月光似乎在留戀他們曾經共處的房間,‘秋風在遠鄉’則描繪了秋風似乎在遠方的家鄉吹拂。‘朱弦徐向燭’描繪了彈琴人緩緩地彈奏琴絃,‘白髮強臨觴’則是說作者雖然已老,但仍勉力舉杯。‘歸獻西陵作’指的是友人即將回去貢獻自己的才華,‘誰知此路長’則表達了作者對友人未來的擔憂和祝福。
赏析
分离共成怨恨,衰老更难忘。夜月亮留在宿舍,秋风在远离家乡。朱弦慢慢向蜡烛,白发强临觞。归献西陵作,谁知道这条路长。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考分離共成怨恨,衰老更難忘。夜月亮留在宿舍,秋風在遠離家鄉。朱弦慢慢向蠟燭,白髮強臨觴。歸獻西陵作,誰知道這條路長。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考