送李侍御贬郴州 送李侍御貶郴州
洞庭波渺渺,君去吊灵均。
几路三湘水,全家万里人。
听猿明月夜,看柳故年春。
忆想汀洲畔,伤心向白苹.
洞庭波渺渺,君去吊靈均。
幾路三湘水,全家萬里人。
聽猿明月夜,看柳故年春。
憶想汀洲畔,傷心向白蘋.
分享
译文
洞庭湖碧波浩渺,你去凭吊屈原。几路湘江水,全家万人。听猿明月夜,看柳所以年春。忆想起沙洲旁,伤心向浮萍. * 此部分翻译来自AI,仅供参考洞庭湖碧波浩渺,你去憑弔屈原。幾路湘江水,全家萬人。聽猿明月夜,看柳所以年春。憶想起沙洲旁,傷心向浮萍. * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以洞庭湖波渺渺、君去吊灵均的景象开头,表达了诗人对友人被贬的哀悼之情。三湘水、全家万里人、听猿明月夜、看柳故年春等意象,描绘了旅途的遥远和孤独,以及对友人的思念。最后两句‘忆想汀洲畔,伤心向白苹’直接抒发了对友人的怀念和伤心之情。‘灵均’指屈原,这里用吊灵均代指友人被贬。‘猿’常与哀愁相联系,‘柳’与离别相联系,这些意象的运用加深了诗歌的哀伤氛围。‘白苹’在此处指代诗人内心的哀伤。本詩以洞庭湖波渺渺、君去吊靈均的景象開頭,表達了詩人對友人被貶的哀悼之情。三湘水、全家萬里人、聽猿明月夜、看柳故年春等意象,描繪了旅途的遙遠和孤獨,以及對友人的思念。最後兩句‘憶想汀洲畔,傷心向白蘋’直接抒發了對友人的懷念和傷心之情。‘靈均’指屈原,這裏用吊靈均代指友人被貶。‘猿’常與哀愁相聯繫,‘柳’與離別相聯繫,這些意象的運用加深了詩歌的哀傷氛圍。‘白蘋’在此處指代詩人內心的哀傷。
赏析
洞庭湖碧波浩渺,你去凭吊屈原。几路湘江水,全家万人。听猿明月夜,看柳所以年春。忆想起沙洲旁,伤心向浮萍. * 此部分翻译来自AI,仅供参考洞庭湖碧波浩渺,你去憑弔屈原。幾路湘江水,全家萬人。聽猿明月夜,看柳所以年春。憶想起沙洲旁,傷心向浮萍. * 此部分翻譯來自AI,僅供參考