送李将军(一作送开府侄随故李使君旅亲却赴上都) 送李將軍(一作送開府侄隨故李使君旅親卻赴上都)
征西诸将一如君,报德谁能不顾勋。
身逐塞鸿来万里,手披荒草看孤坟。
擒生绝漠经胡雪,怀旧长沙哭楚云。
归去萧条灞陵上,几人看葬李将军。
徵西諸將一如君,報德誰能不顧勳。
身逐塞鴻來萬里,手披荒草看孤墳。
擒生絕漠經胡雪,懷舊長沙哭楚雲。
歸去蕭條灞陵上,幾人看葬李將軍。
分享
译文
征西将军们一个像你们,报答谁能不顾勋。身逐塞鸿来万里,手拨开荒草看孤坟。捉生绝漠经过胡雪,怀旧长沙哭楚云。归去萧条霸陵上,几人看在李将军。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考徵西將軍們一個像你們,報答誰能不顧勳。身逐塞鴻來萬里,手撥開荒草看孤墳。捉生絕漠經過胡雪,懷舊長沙哭楚雲。歸去蕭條霸陵上,幾人看在李將軍。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中表达了诗人对李将军的敬仰与哀悼之情,‘征西诸将一如君’赞扬李将军的战功,‘身逐塞鸿来万里’描述其远赴边疆,‘手披荒草看孤坟’表达了对战友的怀念,‘擒生绝漠经胡雪’描绘其勇猛,‘怀旧长沙哭楚云’抒发对逝去友人的哀思,最后‘归去萧条灞陵上,几人看葬李将军’流露出对英雄身后凄凉的感慨。詩中表達了詩人對李將軍的敬仰與哀悼之情,‘徵西諸將一如君’讚揚李將軍的戰功,‘身逐塞鴻來萬里’描述其遠赴邊疆,‘手披荒草看孤墳’表達了對戰友的懷念,‘擒生絕漠經胡雪’描繪其勇猛,‘懷舊長沙哭楚雲’抒發對逝去友人的哀思,最後‘歸去蕭條灞陵上,幾人看葬李將軍’流露出對英雄身後淒涼的感慨。
赏析
征西将军们一个像你们,报答谁能不顾勋。身逐塞鸿来万里,手拨开荒草看孤坟。捉生绝漠经过胡雪,怀旧长沙哭楚云。归去萧条霸陵上,几人看在李将军。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考徵西將軍們一個像你們,報答誰能不顧勳。身逐塞鴻來萬里,手撥開荒草看孤墳。捉生絕漠經過胡雪,懷舊長沙哭楚雲。歸去蕭條霸陵上,幾人看在李將軍。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考