送杜越江佐觐省往新安江 送杜越江佐覲省往新安江
去帆楚天外,望远愁复积。
想见新安江,扁舟一行客。
清流数千丈,底下看白石。
色混元气深,波连洞庭碧。
鸣桹去未已,前路行可觌。
猿鸟悲啾啾,杉松雨声夕。
送君东赴归宁期,新安江水远相随。
见说江中孤屿在,此行应赋谢公诗。
去帆楚天外,望遠愁復積。
想見新安江,扁舟一行客。
清流數千丈,底下看白石。
色混元氣深,波連洞庭碧。
鳴桹去未已,前路行可覿。
猿鳥悲啾啾,杉松雨聲夕。
送君東赴歸寧期,新安江水遠相隨。
見說江中孤嶼在,此行應賦謝公詩。
分享
译文
去帆楚天外,看远处愁又积。想见新安江,小船一行客。清流几千丈,底下看白。色混元气深,我们连洞庭碧。鸣桹去不停,前面的路走可以看到。猿悲痛啾啾鸟,杉松雨声晚上。送你束到回归期,新安江水远相随。见说长江中孤立岛屿在,此行应赋谢公诗。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考去帆楚天外,看遠處愁又積。想見新安江,小船一行客。清流幾千丈,底下看白。色混元氣深,我們連洞庭碧。鳴桹去不停,前面的路走可以看到。猿悲痛啾啾鳥,杉松雨聲晚上。送你束到迴歸期,新安江水遠相隨。見說長江中孤立島嶼在,此行應賦謝公詩。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为唐代诗人刘长卿所作,诗中描绘了送别友人杜越江赴新安江的情景。‘楚天外’指远离楚地,‘望远愁复积’表达了诗人因友人离去而生的愁绪。‘新安江’是诗中友人前往的地方,‘扁舟一行客’描绘了友人独自乘舟远行的画面。‘清流数千丈’形容新安江水的清澈,‘色混元气深’和‘波连洞庭碧’则描绘了江水的深邃和广阔。‘鸣桹去未已’指友人乘舟离去,‘前路行可觌’表达了诗人对友人前程的祝愿。‘猿鸟悲啾啾’和‘杉松雨声夕’描绘了送别时的凄凉氛围。最后两句‘送君东赴归宁期,新安江水远相随’和‘见说江中孤屿在,此行应赋谢公诗’则表达了诗人对友人的祝福和对友人旅途的想象。此詩爲唐代詩人劉長卿所作,詩中描繪了送別友人杜越江赴新安江的情景。‘楚天外’指遠離楚地,‘望遠愁復積’表達了詩人因友人離去而生的愁緒。‘新安江’是詩中友人前往的地方,‘扁舟一行客’描繪了友人獨自乘舟遠行的畫面。‘清流數千丈’形容新安江水的清澈,‘色混元氣深’和‘波連洞庭碧’則描繪了江水的深邃和廣闊。‘鳴桹去未已’指友人乘舟離去,‘前路行可覿’表達了詩人對友人前程的祝願。‘猿鳥悲啾啾’和‘杉松雨聲夕’描繪了送別時的淒涼氛圍。最後兩句‘送君東赴歸寧期,新安江水遠相隨’和‘見說江中孤嶼在,此行應賦謝公詩’則表達了詩人對友人的祝福和對友人旅途的想象。
赏析
去帆楚天外,看远处愁又积。想见新安江,小船一行客。清流几千丈,底下看白。色混元气深,我们连洞庭碧。鸣桹去不停,前面的路走可以看到。猿悲痛啾啾鸟,杉松雨声晚上。送你束到回归期,新安江水远相随。见说长江中孤立岛屿在,此行应赋谢公诗。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考去帆楚天外,看遠處愁又積。想見新安江,小船一行客。清流幾千丈,底下看白。色混元氣深,我們連洞庭碧。鳴桹去不停,前面的路走可以看到。猿悲痛啾啾鳥,杉松雨聲晚上。送你束到迴歸期,新安江水遠相隨。見說長江中孤立島嶼在,此行應賦謝公詩。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考