毗陵送邹结先赴河南充判官 毗陵送鄒結先赴河南充判官

pí líng sòng zōu jié xiān fù hé nán chōng pàn guān

刘长卿 唐 劉長卿 唐

liú zhǎng qīng · táng

标签： 诗词詩詞

王wáng事shì相xiāng逢féng少shǎo，云yún山shān奈nài别bié何hé。

芳fāng年nián临lín水shuǐ怨yuàn，瓜guā步bù上shàng潮cháo过guò。

客kè路lù方fāng经jīng楚chǔ，乡xiāng心xīn共gòng渡dù河hé。

凋diāo残cán春chūn草cǎo在zài，离lí乱luàn故gù城chéng多duō。

罢bà战zhàn逢féng时shí泰tài，轻qīng徭yáo伫zhù俗sú和hé。

东dōng西xī此cǐ分fēn手shǒu，惆chóu怅chàng恨hèn烟yān波bō。

王事相逢少，云山奈别何。

芳年临水怨，瓜步上潮过。

客路方经楚，乡心共渡河。

凋残春草在，离乱故城多。

罢战逢时泰，轻徭伫俗和。

东西此分手，惆怅恨烟波。

王事相逢少，雲山奈別何。

芳年臨水怨，瓜步上潮過。

客路方經楚，鄉心共渡河。

凋殘春草在，離亂故城多。

罷戰逢時泰，輕徭佇俗和。

東西此分手，惆悵恨煙波。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

王事相逢少，云山怎么区分什么。芳年临水怨恨，瓜步上潮过。客路方经楚国，乡心一起渡过黄河。凋零春季草在，战乱老城多。罢战遇到时泰，减轻徭役久风俗和。东西这分手，惆怅遗憾烟波。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考王事相逢少，雲山怎麼區分什麼。芳年臨水怨恨，瓜步上潮過。客路方經楚國，鄉心一起渡過黃河。凋零春季草在，戰亂老城多。罷戰遇到時泰，減輕徭役久風俗和。東西這分手，惆悵遺憾煙波。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘王事’指代国事，‘云山’象征远行，‘瓜步’为地名，‘楚’指楚国，‘河’指黄河，‘凋残春草’和‘离乱故城’描绘了送别的凄凉氛围，‘罢战逢时泰’和‘轻徭伫俗和’表达了时局的和平与民众的安宁，‘东西此分手’和‘惆怅恨烟波’抒发了诗人与友人分别的离愁别绪。詩中‘王事’指代國事，‘雲山’象徵遠行，‘瓜步’爲地名，‘楚’指楚國，‘河’指黃河，‘凋殘春草’和‘離亂故城’描繪了送別的淒涼氛圍，‘罷戰逢時泰’和‘輕徭佇俗和’表達了時局的和平與民衆的安寧，‘東西此分手’和‘惆悵恨煙波’抒發了詩人與友人分別的離愁別緒。

赏析

王事相逢少，云山怎么区分什么。芳年临水怨恨，瓜步上潮过。客路方经楚国，乡心一起渡过黄河。凋零春季草在，战乱老城多。罢战遇到时泰，减轻徭役久风俗和。东西这分手，惆怅遗憾烟波。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考王事相逢少，雲山怎麼區分什麼。芳年臨水怨恨，瓜步上潮過。客路方經楚國，鄉心一起渡過黃河。凋零春季草在，戰亂老城多。罷戰遇到時泰，減輕徭役久風俗和。東西這分手，惆悵遺憾煙波。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表