疲兵篇 疲兵篇
骄虏乘秋下蓟门,阴山日夕烟尘昏。
三军疲马力已尽,百战残兵功未论。
阵云泱漭屯塞北,羽书纷纷来不息。
孤城望处增断肠,折剑看时可沾臆。
元戎日夕且歌舞,不念关山久辛苦。
自矜倚剑气凌云,却笑闻笳泪如雨。
万里飘飖空此身,十年征战老胡尘。
赤心报国无片赏,白首还家有几人。
朔风萧萧动枯草,旌旗猎猎榆关道。
汉月何曾照客心,胡笳只解催人老。
军前仍欲破重围,闺里犹应愁未归。
小妇十年啼夜织,行人九月忆寒衣。
饮马滹河晚更清,行吹羌笛远归营。
只恨汉家多苦战,徒遗金镞满长城。
驕虜乘秋下薊門,陰山日夕煙塵昏。
三軍疲馬力已盡,百戰殘兵功未論。
陣雲泱漭屯塞北,羽書紛紛來不息。
孤城望處增斷腸,折劍看時可沾臆。
元戎日夕且歌舞,不念關山久辛苦。
自矜倚劍氣凌雲,卻笑聞笳淚如雨。
萬里飄颻空此身,十年征戰老胡塵。
赤心報國無片賞,白首還家有幾人。
朔風蕭蕭動枯草,旌旗獵獵榆關道。
漢月何曾照客心,胡笳只解催人老。
軍前仍欲破重圍,閨裏猶應愁未歸。
小婦十年啼夜織,行人九月憶寒衣。
飲馬滹河晚更清,行吹羌笛遠歸營。
只恨漢家多苦戰,徒遺金鏃滿長城。
分享
译文
对敌人趁着秋季下蓟门,阴山日夜烟尘昏。三军疲惫马力已经用尽,百战残兵功没有评论。阵云多么漭塞住北,文书纷纷来不停。孤城望处增加断肠,折剑看时可以沾臆。主帅日夜唱歌跳舞,不想关心长期辛苦。自夸倚剑气凌云,却笑着听胡笳泪如雨。万里飘飘摇摇空这身,十年征战老胡尘。忠心报国无丝毫赏赐,白首回到家里有几个人。北风萧萧感动枯草,旌旗打猎打猎榆关道。汉月何曾照客心,胡笳只会催人老。军前仍要突破重围,闺房里还应愁没回来。小妇人十年啼声织,行人九月回忆寒衣。饮马淖河晚上更清,行吹羌笛远回营。只汉家多苦战遗憾,只是给金箭头到长城。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考對敵人趁着秋季下薊門,陰山日夜煙塵昏。三軍疲憊馬力已經用盡,百戰殘兵功沒有評論。陣雲多麼漭塞住北,文書紛紛來不停。孤城望處增加斷腸,折劍看時可以沾臆。主帥日夜唱歌跳舞,不想關心長期辛苦。自誇倚劍氣凌雲,卻笑着聽胡笳淚如雨。萬里飄飄搖搖空這身,十年征戰老胡塵。忠心報國無絲毫賞賜,白首回到家裏有幾個人。北風蕭蕭感動枯草,旌旗打獵打獵榆關道。漢月何曾照客心,胡笳只會催人老。軍前仍要突破重圍,閨房裏還應愁沒回來。小婦人十年啼聲織,行人九月回憶寒衣。飲馬淖河晚上更清,行吹羌笛遠回營。只漢家多苦戰遺憾,只是給金箭頭到長城。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
蓟门:古代边塞要地,指北方边境;阴山:位于中国北方的一座山脉;三军:指整个军队;百战:指经历了很多次战斗;羽书:古代紧急军情传递的文书;孤城:孤立无援的城池;元戎:指军队的最高指挥官;关山:边关要塞;倚剑:倚仗剑术,形容英勇;胡尘:指战乱中的尘埃,比喻战争的残酷;赤心:忠诚的心;赏:奖赏;朔风:北风;枯草:干枯的草;旌旗:军旗;榆关:古代关隘名,位于今河北山海关;汉月:汉人的月亮,指自己的故乡;胡笳:古代北方少数民族的乐器,常用来表达哀怨之情;金镞:古代箭头;长城:指中国北方的万里长城。薊門:古代邊塞要地,指北方邊境;陰山:位於中國北方的一座山脈;三軍:指整個軍隊;百戰:指經歷了很多次戰鬥;羽書:古代緊急軍情傳遞的文書;孤城:孤立無援的城池;元戎:指軍隊的最高指揮官;關山:邊關要塞;倚劍:倚仗劍術,形容英勇;胡塵:指戰亂中的塵埃,比喻戰爭的殘酷;赤心:忠誠的心;賞:獎賞;朔風:北風;枯草:乾枯的草;旌旗:軍旗;榆關:古代關隘名,位於今河北山海關;漢月:漢人的月亮,指自己的故鄉;胡笳:古代北方少數民族的樂器,常用來表達哀怨之情;金鏃:古代箭頭;長城:指中國北方的萬里長城。
赏析
对敌人趁着秋季下蓟门,阴山日夜烟尘昏。三军疲惫马力已经用尽,百战残兵功没有评论。阵云多么漭塞住北,文书纷纷来不停。孤城望处增加断肠,折剑看时可以沾臆。主帅日夜唱歌跳舞,不想关心长期辛苦。自夸倚剑气凌云,却笑着听胡笳泪如雨。万里飘飘摇摇空这身,十年征战老胡尘。忠心报国无丝毫赏赐,白首回到家里有几个人。北风萧萧感动枯草,旌旗打猎打猎榆关道。汉月何曾照客心,胡笳只会催人老。军前仍要突破重围,闺房里还应愁没回来。小妇人十年啼声织,行人九月回忆寒衣。饮马淖河晚上更清,行吹羌笛远回营。只汉家多苦战遗憾,只是给金箭头到长城。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考對敵人趁着秋季下薊門,陰山日夜煙塵昏。三軍疲憊馬力已經用盡,百戰殘兵功沒有評論。陣雲多麼漭塞住北,文書紛紛來不停。孤城望處增加斷腸,折劍看時可以沾臆。主帥日夜唱歌跳舞,不想關心長期辛苦。自誇倚劍氣凌雲,卻笑着聽胡笳淚如雨。萬里飄飄搖搖空這身,十年征戰老胡塵。忠心報國無絲毫賞賜,白首回到家裏有幾個人。北風蕭蕭感動枯草,旌旗打獵打獵榆關道。漢月何曾照客心,胡笳只會催人老。軍前仍要突破重圍,閨房裏還應愁沒回來。小婦人十年啼聲織,行人九月回憶寒衣。飲馬淖河晚上更清,行吹羌笛遠回營。只漢家多苦戰遺憾,只是給金箭頭到長城。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考