南楚怀古 南楚懷古
南国久芜没，我来空郁陶。
君看章华宫，处处生蓬蒿。
但见陵与谷，岂知贤与豪。
精魂托古木，宝剑捐江皋。
倚棹下晴景，回舟随晚涛。
碧云暮寥落，湖上秋天高。
往事那堪问，此心徒自劳。
独馀湘水上，千载闻离骚。
南國久蕪沒，我來空鬱陶。
君看章華宮，處處生蓬蒿。
但見陵與谷，豈知賢與豪。
精魂託古木，寶劍捐江皋。
倚棹下晴景，回舟隨晚濤。
碧雲暮寥落，湖上秋天高。
往事那堪問，此心徒自勞。
獨餘湘水上，千載聞離騷。
分享
译文
南方长期荒芜湮没，我来空忧郁。你看章华宫，处处生野草。只见陵与谷，岂知贤与豪。灵魂托古树，宝剑捐江边。紧靠划下晴景，回船随波涛晚。碧云晚上寂寞，湖上秋天天高。往事那堪问，这只是从劳心。只馀湘江上，千年听说《离骚》。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考南方長期荒蕪湮沒，我來空憂鬱。你看章華宮，處處生野草。只見陵與谷，豈知賢與豪。靈魂託古樹，寶劍捐江邊。緊靠劃下晴景，回船隨波濤晚。碧雲晚上寂寞，湖上秋天天高。往事那堪問，這只是從勞心。只餘湘江上，千年聽說《離騷》。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
南国久芜没，我来空郁陶：南国之地已经荒芜，我来此却只有满心的忧愁。章华宫：春秋时期楚国的一座宫殿，此处代指昔日的繁华。蓬蒿：一种野草，比喻荒凉。陵与谷：指山陵与山谷，比喻世事变迁。精魂托古木，宝剑捐江皋：精魂寄托在古树中，宝剑丢弃在江边，表达了对往事的怀念。倚棹下晴景，回舟随晚涛：乘船在晴朗的景色中游玩，随晚潮而归。碧云暮寥落，湖上秋天高：傍晚时天空中的云彩稀疏，湖面上的秋天显得格外高远。往事那堪问，此心徒自劳：往事难以追问，心中徒然劳神。独馀湘水上，千载闻离骚：只有湘江上还流传着千年的《离骚》之歌。南國久蕪沒，我來空鬱陶：南國之地已經荒蕪，我來此卻只有滿心的憂愁。章華宮：春秋時期楚國的一座宮殿，此處代指昔日的繁華。蓬蒿：一種野草，比喻荒涼。陵與谷：指山陵與山谷，比喻世事變遷。精魂託古木，寶劍捐江皋：精魂寄託在古樹中，寶劍丟棄在江邊，表達了對往事的懷念。倚棹下晴景，回舟隨晚濤：乘船在晴朗的景色中游玩，隨晚潮而歸。碧雲暮寥落，湖上秋天高：傍晚時天空中的雲彩稀疏，湖面上的秋天顯得格外高遠。往事那堪問，此心徒自勞：往事難以追問，心中徒然勞神。獨餘湘水上，千載聞離騷：只有湘江上還流傳着千年的《離騷》之歌。
赏析
南方长期荒芜湮没，我来空忧郁。你看章华宫，处处生野草。只见陵与谷，岂知贤与豪。灵魂托古树，宝剑捐江边。紧靠划下晴景，回船随波涛晚。碧云晚上寂寞，湖上秋天天高。往事那堪问，这只是从劳心。只馀湘江上，千年听说《离骚》。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考南方長期荒蕪湮沒，我來空憂鬱。你看章華宮，處處生野草。只見陵與谷，豈知賢與豪。靈魂託古樹，寶劍捐江邊。緊靠劃下晴景，回船隨波濤晚。碧雲晚上寂寞，湖上秋天天高。往事那堪問，這只是從勞心。只餘湘江上，千年聽說《離騷》。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考