龙门八咏。福公塔龍門八詠。福公塔

lóng mén bā yǒng fú gōng tǎ

liú zhǎng qīng · táng

寂jì寞mò对duì伊yī水shuǐ，经jīng行xíng长zhǎng未wèi还hái。

东dōng流liú自zì朝cháo暮mù，千qiān载zài空kōng云yún山shān。

谁shuí见jiàn白bái鸥ōu鸟niǎo，无wú心xīn洲zhōu渚zhǔ间jiān。

寂寞对伊水，经行长未还。

东流自朝暮，千载空云山。

谁见白鸥鸟，无心洲渚间。

寂寞對伊水，經行長未還。

東流自朝暮，千載空雲山。

誰見白鷗鳥，無心洲渚間。

译文

寂寞对伊水，经行长还没回来。束流自早晚，千年空说山。谁看见白鸥乌，无心沙洲之间。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寂寞對伊水，經行長還沒回來。束流自早晚，千年空說山。誰看見白鷗烏，無心沙洲之間。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

伊水：指伊河，古代河流名。长未还：一直未能归还。白鸥鸟：一种白色的水鸟。洲渚间：河中的小洲或浅滩之间。伊水：指伊河，古代河流名。長未還：一直未能歸還。白鷗鳥：一種白色的水鳥。洲渚間：河中的小洲或淺灘之間。