客舍赠别韦九建赴任河南韦十七造赴任郑县就便觐省 客舍贈別韋九建赴任河南韋十七造赴任鄭縣就便覲省
与子颇畴昔，常时仰英髦。
弟兄尽公器，诗赋凌风骚。
顷者游上国，独能光选曹。
香名冠二陆，精鉴逢山涛。
且副倚门望，莫辞趋府劳。
桃花照彩服，草色连青袍。
征马临素浐，离人倾浊醪。
华山微雨霁，祠上残云高。
而我倦栖屑，别君良郁陶。
春风亦未已，旅思空滔滔。
拙分甘弃置，穷居长蓬蒿。
人生未鹍化，物议如鸿毛。
迢递两乡别，殷勤一宝刀。
清琴有古调，更向何人操。
與子頗疇昔，常時仰英髦。
弟兄盡公器，詩賦凌風騷。
頃者游上國，獨能光選曹。
香名冠二陸，精鑑逢山濤。
且副倚門望，莫辭趨府勞。
桃花照彩服，草色連青袍。
征馬臨素滻，離人傾濁醪。
華山微雨霽，祠上殘雲高。
而我倦棲屑，別君良鬱陶。
春風亦未已，旅思空滔滔。
拙分甘棄置，窮居長蓬蒿。
人生未鵾化，物議如鴻毛。
迢遞兩鄉別，殷勤一寶刀。
清琴有古調，更向何人操。
分享
译文
和你比较过去，常常仰望英俊。兄弟全部公器，诗赋凌风骚。近来在贵国，只有能光选曹。香名冠二陆，精鉴逢山涛。而且副倚门悬望，没有人拒绝去府慰劳。桃花照彩色衣服，草色连青袍。征马临素沪，离开人倾浊酒。华山小雨停，祭祀上的残云高。而我厌倦忙碌屑，另外你了忧郁。春风也没有停止，旅思空滔滔。笨拙甘愿放弃，处于长着野草。人生没有羊鹍化，众人的议论如同鸿毛。迢递两乡别，殷勤一把刀。清琴有古体，再向什么人拿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考和你比較過去，常常仰望英俊。兄弟全部公器，詩賦凌風騷。近來在貴國，只有能光選曹。香名冠二陸，精鑑逢山濤。而且副倚門懸望，沒有人拒絕去府慰勞。桃花照彩色衣服，草色連青袍。征馬臨素滬，離開人傾濁酒。華山小雨停，祭祀上的殘雲高。而我厭倦忙碌屑，另外你了憂鬱。春風也沒有停止，旅思空滔滔。笨拙甘願放棄，處於長着野草。人生沒有羊鵾化，衆人的議論如同鴻毛。迢遞兩鄉別，殷勤一把刀。清琴有古體，再向什麼人拿。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
畴昔：过去；英髦：英俊的人才；公器：国家；风骚：指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》；上国：指京城；选曹：指官吏选拔的机构；香名：指名声；二陆：指东晋时期的陆机、陆云兄弟；山涛：晋朝名士；倚门望：指家人在门口等待；素浐：指清澈的河流；浊醪：指酒；微雨霁：细雨停止；祠：祠堂；栖屑：居所；鹍化：指蜕变；物议：他人的议论；鸿毛：轻如鸿毛的东西，比喻微不足道的事物；宝刀：贵重的刀，此处比喻礼物；清琴：清音的琴；操：演奏。疇昔：過去；英髦：英俊的人才；公器：國家；風騷：指《詩經》中的《國風》和《楚辭》中的《離騷》；上國：指京城；選曹：指官吏選拔的機構；香名：指名聲；二陸：指東晉時期的陸機、陸雲兄弟；山濤：晉朝名士；倚門望：指家人在門口等待；素滻：指清澈的河流；濁醪：指酒；微雨霽：細雨停止；祠：祠堂；棲屑：居所；鵾化：指蛻變；物議：他人的議論；鴻毛：輕如鴻毛的東西，比喻微不足道的事物；寶刀：貴重的刀，此處比喻禮物；清琴：清音的琴；操：演奏。
赏析
和你比较过去，常常仰望英俊。兄弟全部公器，诗赋凌风骚。近来在贵国，只有能光选曹。香名冠二陆，精鉴逢山涛。而且副倚门悬望，没有人拒绝去府慰劳。桃花照彩色衣服，草色连青袍。征马临素沪，离开人倾浊酒。华山小雨停，祭祀上的残云高。而我厌倦忙碌屑，另外你了忧郁。春风也没有停止，旅思空滔滔。笨拙甘愿放弃，处于长着野草。人生没有羊鹍化，众人的议论如同鸿毛。迢递两乡别，殷勤一把刀。清琴有古体，再向什么人拿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考和你比較過去，常常仰望英俊。兄弟全部公器，詩賦凌風騷。近來在貴國，只有能光選曹。香名冠二陸，精鑑逢山濤。而且副倚門懸望，沒有人拒絕去府慰勞。桃花照彩色衣服，草色連青袍。征馬臨素滬，離開人傾濁酒。華山小雨停，祭祀上的殘雲高。而我厭倦忙碌屑，另外你了憂鬱。春風也沒有停止，旅思空滔滔。笨拙甘願放棄，處於長着野草。人生沒有羊鵾化，衆人的議論如同鴻毛。迢遞兩鄉別，殷勤一把刀。清琴有古體，再向什麼人拿。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考