九日岳阳待黄遂、张涣 九日岳陽待黃遂、張渙

别bié君jūn颇pǒ已yǐ久jiǔ，离lí念niàn与yǔ时shí积jī。楚chǔ水shuǐ空kōng浮fú烟yān，江jiāng楼lóu望wàng归guī客kè。

徘pái徊huái正zhèng伫zhù想xiǎng，仿fǎng佛fú如rú暂zàn觌dí。心xīn目mù徒tú自zì亲qīn，风fēng波bō尚shàng相xiāng隔gé。

青qīng林lín泊pō舟zhōu处chù，猿yuán鸟niǎo愁chóu孤gū驿yì。遥yáo见jiàn郭guō外wài山shān，苍cāng然rán雨yǔ中zhōng夕xī。

季jì鹰yīng久jiǔ疏shū旷kuàng，叔shū度dù早zǎo畴chóu昔xī。反fǎn棹zhào来lái何hé迟chí，黄huáng花huā候hòu君jūn摘zhāi。