京口怀洛阳旧居,兼寄广陵二三知己 京口懷洛陽舊居,兼寄廣陵二三知己
川阔悲无梁,蔼然沧波夕。
天涯一飞鸟,日暮南徐客。
气混京口云,潮吞海门石。
孤帆候风进,夜色带江白。
一水阻佳期,相望空脉脉。
那堪岁芳尽,更使春梦积。
故国胡尘飞,远山楚云隔。
家人想何在,庭草为谁碧。
惆怅空伤情,沧浪有馀迹。
严陵七里滩,携手同所适。
川闊悲無樑,藹然滄波夕。
天涯一飛鳥,日暮南徐客。
氣混京口雲,潮吞海門石。
孤帆候風進,夜色帶江白。
一水阻佳期,相望空脈脈。
那堪歲芳盡,更使春夢積。
故國胡塵飛,遠山楚雲隔。
家人想何在,庭草爲誰碧。
惆悵空傷情,滄浪有餘跡。
嚴陵七里灘,攜手同所適。
分享
译文
川阔悲伤无梁,和蔼沧波夕。天涯一个飞翔的鸟,一天晚上南徐客。气混京口说,潮水吞海门石。孤帆候风进,夜色带江白。一水阻佳期,相对空脉脉。那堪年芳尽,更让梦境积。所以国胡尘飞,远处的山楚云隔。家人想在哪里,庭草是谁碧。惆怅空伤感情,沧浪有其他迹象。严陵七里滩,携手同所适。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考川闊悲傷無樑,和藹滄波夕。天涯一個飛翔的鳥,一天晚上南徐客。氣混京口說,潮水吞海門石。孤帆候風進,夜色帶江白。一水阻佳期,相對空脈脈。那堪年芳盡,更讓夢境積。所以國胡塵飛,遠處的山楚雲隔。家人想在哪裏,庭草是誰碧。惆悵空傷感情,滄浪有其他跡象。嚴陵七里灘,攜手同所適。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
川阔悲无梁:长江宽阔,无法架桥,表达了诗人对洛阳的怀念之情。 蔼然沧波夕:夕阳下的江水波光粼粼,景色美丽。 天涯一飞鸟,日暮南徐客:一只鸟在天边飞翔,诗人孤独地旅居他乡。 气混京口云,潮吞海门石:京口的云雾弥漫,海门石被潮水吞噬,描绘了壮阔的自然景象。 孤帆候风进,夜色带江白:孤独的帆船等待风起,夜幕下的江水显得更加清澈。 一水阻佳期,相望空脉脉:一条江水阻挡了相聚的时光,双方只能远远地望着。 那堪岁芳尽,更使春梦积:春天美好的时光即将过去,更让人感叹岁月的流逝。 故国胡尘飞,远山楚云隔:故国的战乱如同飞扬的尘土,远处的山峦被云雾遮隔。 家人想何在,庭草为谁碧:诗人思念家人,庭院中的绿草似乎无人欣赏。 惆怅空伤情,沧浪有馀迹:忧愁的心情让人痛苦,而沧浪之水却留下了痕迹。 严陵七里滩,携手同所适:严陵的七里滩,诗人与友人们曾一同游玩。川闊悲無樑:長江寬闊,無法架橋,表達了詩人對洛陽的懷念之情。 藹然滄波夕:夕陽下的江水波光粼粼,景色美麗。 天涯一飛鳥,日暮南徐客:一隻鳥在天邊飛翔,詩人孤獨地旅居他鄉。 氣混京口雲,潮吞海門石:京口的雲霧瀰漫,海門石被潮水吞噬,描繪了壯闊的自然景象。 孤帆候風進,夜色帶江白:孤獨的帆船等待風起,夜幕下的江水顯得更加清澈。 一水阻佳期,相望空脈脈:一條江水阻擋了相聚的時光,雙方只能遠遠地望着。 那堪歲芳盡,更使春夢積:春天美好的時光即將過去,更讓人感嘆歲月的流逝。 故國胡塵飛,遠山楚雲隔:故國的戰亂如同飛揚的塵土,遠處的山巒被雲霧遮隔。 家人想何在,庭草爲誰碧:詩人思念家人,庭院中的綠草似乎無人欣賞。 惆悵空傷情,滄浪有餘跡:憂愁的心情讓人痛苦,而滄浪之水卻留下了痕跡。 嚴陵七里灘,攜手同所適:嚴陵的七里灘,詩人與友人們曾一同遊玩。
赏析
川阔悲伤无梁,和蔼沧波夕。天涯一个飞翔的鸟,一天晚上南徐客。气混京口说,潮水吞海门石。孤帆候风进,夜色带江白。一水阻佳期,相对空脉脉。那堪年芳尽,更让梦境积。所以国胡尘飞,远处的山楚云隔。家人想在哪里,庭草是谁碧。惆怅空伤感情,沧浪有其他迹象。严陵七里滩,携手同所适。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考川闊悲傷無樑,和藹滄波夕。天涯一個飛翔的鳥,一天晚上南徐客。氣混京口說,潮水吞海門石。孤帆候風進,夜色帶江白。一水阻佳期,相對空脈脈。那堪年芳盡,更讓夢境積。所以國胡塵飛,遠處的山楚雲隔。家人想在哪裏,庭草是誰碧。惆悵空傷感情,滄浪有其他跡象。嚴陵七里灘,攜手同所適。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考