京口怀洛阳旧居,兼寄广陵二三知己 京口懷洛陽舊居,兼寄廣陵二三知己

jīng kǒu huái luò yáng jiù jū jiān jì guǎng líng èr sān zhī jǐ

刘长卿 唐 劉長卿 唐

liú zhǎng qīng · táng

标签: 诗词詩詞

川chuān阔kuò悲bēi无wú梁liáng,蔼ǎi然rán沧cāng波bō夕xī。

天tiān涯yá一yī飞fēi鸟niǎo,日rì暮mù南nán徐xú客kè。

气qì混hùn京jīng口kǒu云yún,潮cháo吞tūn海hǎi门mén石shí。

孤gū帆fān候hòu风fēng进jìn,夜yè色sè带dài江jiāng白bái。

一yī水shuǐ阻zǔ佳jiā期qī,相xiāng望wàng空kōng脉mài脉mài。

那nà堪kān岁suì芳fāng尽jǐn,更gèng使shǐ春chūn梦mèng积jī。

故gù国guó胡hú尘chén飞fēi,远yuǎn山shān楚chǔ云yún隔gé。

家jiā人rén想xiǎng何hé在zài,庭tíng草cǎo为wèi谁shuí碧bì。

惆chóu怅chàng空kōng伤shāng情qíng,沧cāng浪làng有yǒu馀yú迹jì。

严yán陵líng七qī里lǐ滩tān,携xié手shǒu同tóng所suǒ适shì。

川阔悲无梁,蔼然沧波夕。

天涯一飞鸟,日暮南徐客。

气混京口云,潮吞海门石。

孤帆候风进,夜色带江白。

一水阻佳期,相望空脉脉。

那堪岁芳尽,更使春梦积。

故国胡尘飞,远山楚云隔。

家人想何在,庭草为谁碧。

惆怅空伤情,沧浪有馀迹。

严陵七里滩,携手同所适。

川闊悲無樑,藹然滄波夕。

天涯一飛鳥,日暮南徐客。

氣混京口雲,潮吞海門石。

孤帆候風進,夜色帶江白。

一水阻佳期,相望空脈脈。

那堪歲芳盡,更使春夢積。

故國胡塵飛,遠山楚雲隔。

家人想何在,庭草爲誰碧。

惆悵空傷情,滄浪有餘跡。

嚴陵七里灘,攜手同所適。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

川阔悲伤无梁,和蔼沧波夕。天涯一个飞翔的鸟,一天晚上南徐客。气混京口说,潮水吞海门石。孤帆候风进,夜色带江白。一水阻佳期,相对空脉脉。那堪年芳尽,更让梦境积。所以国胡尘飞,远处的山楚云隔。家人想在哪里,庭草是谁碧。惆怅空伤感情,沧浪有其他迹象。严陵七里滩,携手同所适。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考川闊悲傷無樑,和藹滄波夕。天涯一個飛翔的鳥,一天晚上南徐客。氣混京口說,潮水吞海門石。孤帆候風進,夜色帶江白。一水阻佳期,相對空脈脈。那堪年芳盡,更讓夢境積。所以國胡塵飛,遠處的山楚雲隔。家人想在哪裏,庭草是誰碧。惆悵空傷感情,滄浪有其他跡象。嚴陵七里灘,攜手同所適。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

川阔悲无梁:长江宽阔,无法架桥,表达了诗人对洛阳的怀念之情。 蔼然沧波夕:夕阳下的江水波光粼粼,景色美丽。 天涯一飞鸟,日暮南徐客:一只鸟在天边飞翔,诗人孤独地旅居他乡。 气混京口云,潮吞海门石:京口的云雾弥漫,海门石被潮水吞噬,描绘了壮阔的自然景象。 孤帆候风进,夜色带江白:孤独的帆船等待风起,夜幕下的江水显得更加清澈。 一水阻佳期,相望空脉脉:一条江水阻挡了相聚的时光,双方只能远远地望着。 那堪岁芳尽,更使春梦积:春天美好的时光即将过去,更让人感叹岁月的流逝。 故国胡尘飞,远山楚云隔:故国的战乱如同飞扬的尘土,远处的山峦被云雾遮隔。 家人想何在,庭草为谁碧:诗人思念家人,庭院中的绿草似乎无人欣赏。 惆怅空伤情,沧浪有馀迹:忧愁的心情让人痛苦,而沧浪之水却留下了痕迹。 严陵七里滩,携手同所适:严陵的七里滩,诗人与友人们曾一同游玩。川闊悲無樑:長江寬闊,無法架橋,表達了詩人對洛陽的懷念之情。 藹然滄波夕:夕陽下的江水波光粼粼,景色美麗。 天涯一飛鳥,日暮南徐客:一隻鳥在天邊飛翔,詩人孤獨地旅居他鄉。 氣混京口雲,潮吞海門石:京口的雲霧瀰漫,海門石被潮水吞噬,描繪了壯闊的自然景象。 孤帆候風進,夜色帶江白:孤獨的帆船等待風起,夜幕下的江水顯得更加清澈。 一水阻佳期,相望空脈脈:一條江水阻擋了相聚的時光,雙方只能遠遠地望着。 那堪歲芳盡,更使春夢積:春天美好的時光即將過去,更讓人感嘆歲月的流逝。 故國胡塵飛,遠山楚雲隔:故國的戰亂如同飛揚的塵土,遠處的山巒被雲霧遮隔。 家人想何在,庭草爲誰碧:詩人思念家人,庭院中的綠草似乎無人欣賞。 惆悵空傷情,滄浪有餘跡:憂愁的心情讓人痛苦,而滄浪之水卻留下了痕跡。 嚴陵七里灘,攜手同所適:嚴陵的七里灘,詩人與友人們曾一同遊玩。

赏析

川阔悲伤无梁,和蔼沧波夕。天涯一个飞翔的鸟,一天晚上南徐客。气混京口说,潮水吞海门石。孤帆候风进,夜色带江白。一水阻佳期,相对空脉脉。那堪年芳尽,更让梦境积。所以国胡尘飞,远处的山楚云隔。家人想在哪里,庭草是谁碧。惆怅空伤感情,沧浪有其他迹象。严陵七里滩,携手同所适。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考川闊悲傷無樑,和藹滄波夕。天涯一個飛翔的鳥,一天晚上南徐客。氣混京口說,潮水吞海門石。孤帆候風進,夜色帶江白。一水阻佳期,相對空脈脈。那堪年芳盡,更讓夢境積。所以國胡塵飛,遠處的山楚雲隔。家人想在哪裏,庭草是誰碧。惆悵空傷感情,滄浪有其他跡象。嚴陵七里灘,攜手同所適。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表