金陵西泊舟临江楼 金陵西泊舟臨江樓

jīn líng xī pō zhōu lín jiāng lóu

刘长卿 唐 劉長卿 唐

liú zhǎng qīng · táng

标签： 诗词詩詞

萧xiāo条tiáo金jīn陵líng郭guō，旧jiù是shì帝dì王wáng州zhōu。

日rì暮mù望wàng乡xiāng处chù，云yún边biān江jiāng树shù秋qiū。

楚chǔ云yún不bù可kě托tuō，楚chǔ水shuǐ只zhǐ堪kān愁chóu。

行xíng客kè千qiān万wàn里lǐ，沧cāng波bō朝cháo暮mù流liú。

迢tiáo迢tiáo洛luò阳yáng梦mèng，独dú卧wò清qīng川chuān楼lóu。

异yì乡xiāng共gòng如rú此cǐ，孤gū帆fān难nán久jiǔ游yóu。

萧条金陵郭，旧是帝王州。

日暮望乡处，云边江树秋。

楚云不可托，楚水只堪愁。

行客千万里，沧波朝暮流。

迢迢洛阳梦，独卧清川楼。

异乡共如此，孤帆难久游。

蕭條金陵郭，舊是帝王州。

日暮望鄉處，雲邊江樹秋。

楚雲不可託，楚水只堪愁。

行客千萬裏，滄波朝暮流。

迢迢洛陽夢，獨臥清川樓。

異鄉共如此，孤帆難久遊。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

萧条金陵城，过去是帝王州。天黑望乡处，云边江树秋季。楚云不可托，楚水只堪愁。行客千里，沧波早晚流。迢迢洛阳梦，独自睡在清水川楼。异乡都是这样，孤帆难以长期相处。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蕭條金陵城，過去是帝王州。天黑望鄉處，雲邊江樹秋季。楚雲不可託，楚水只堪愁。行客千里，滄波早晚流。迢迢洛陽夢，獨自睡在清水川樓。異鄉都是這樣，孤帆難以長期相處。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

萧条：萧瑟凄凉。金陵：古都南京。帝王州：古代帝王的都城。望乡处：眺望故乡的地方。楚云：楚地的云。楚水：楚地的水。行客：旅行的客人。沧波：茫茫的江水。迢迢：遥远的样子。洛阳梦：指对故乡的思念。清川楼：指作者所居之地。异乡：他乡。孤帆：孤舟。蕭條：蕭瑟淒涼。金陵：古都南京。帝王州：古代帝王的都城。望鄉處：眺望故鄉的地方。楚雲：楚地的雲。楚水：楚地的水。行客：旅行的客人。滄波：茫茫的江水。迢迢：遙遠的樣子。洛陽夢：指對故鄉的思念。清川樓：指作者所居之地。異鄉：他鄉。孤帆：孤舟。

赏析

萧条金陵城，过去是帝王州。天黑望乡处，云边江树秋季。楚云不可托，楚水只堪愁。行客千里，沧波早晚流。迢迢洛阳梦，独自睡在清水川楼。异乡都是这样，孤帆难以长期相处。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蕭條金陵城，過去是帝王州。天黑望鄉處，雲邊江樹秋季。楚雲不可託，楚水只堪愁。行客千里，滄波早晚流。迢迢洛陽夢，獨自睡在清水川樓。異鄉都是這樣，孤帆難以長期相處。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表