见故人李均所借古镜恨其未获归府斯人已亡怆然有作 見故人李均所借古鏡恨其未獲歸府斯人已亡愴然有作
故人留镜无归处,今日怀君试暂窥。
岁久岂堪尘自入,夜长应待月相随。
空怜琼树曾临匣,犹见菱花独映池。
所恨平生还不早,如今始挂陇头枝。
故人留鏡無歸處,今日懷君試暫窺。
歲久豈堪塵自入,夜長應待月相隨。
空憐瓊樹曾臨匣,猶見菱花獨映池。
所恨平生還不早,如今始掛隴頭枝。
分享
译文
所以人留在镜子没有归处,现在怀你试着暂时看。多年怎么忍受灰尘从进入,夜长应待月相随。空虚可怜琼树曾面临过,还发现菱花只映池。所恨平生还不早,如今才挂陇头枝。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考所以人留在鏡子沒有歸處,現在懷你試着暫時看。多年怎麼忍受灰塵從進入,夜長應待月相隨。空虛可憐瓊樹曾面臨過,還發現菱花只映池。所恨平生還不早,如今才掛隴頭枝。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘故人留镜无归处’表达了诗人对故人遗留的古镜无法归还的遗憾之情。‘岁久岂堪尘自入’反映了时间的流逝,古镜蒙尘的无奈。‘夜长应待月相随’以月亮的等待比喻诗人对友人的思念。‘空怜琼树曾临匣’和‘犹见菱花独映池’描绘了古镜曾经的辉煌与现在的孤独。‘所恨平生还不早’表达了诗人对未能及时归还古镜的悔恨,‘如今始挂陇头枝’则是对逝去友人的哀悼。詩中‘故人留鏡無歸處’表達了詩人對故人遺留的古鏡無法歸還的遺憾之情。‘歲久豈堪塵自入’反映了時間的流逝,古鏡蒙塵的無奈。‘夜長應待月相隨’以月亮的等待比喻詩人對友人的思念。‘空憐瓊樹曾臨匣’和‘猶見菱花獨映池’描繪了古鏡曾經的輝煌與現在的孤獨。‘所恨平生還不早’表達了詩人對未能及時歸還古鏡的悔恨,‘如今始掛隴頭枝’則是對逝去友人的哀悼。
赏析
所以人留在镜子没有归处,现在怀你试着暂时看。多年怎么忍受灰尘从进入,夜长应待月相随。空虚可怜琼树曾面临过,还发现菱花只映池。所恨平生还不早,如今才挂陇头枝。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考所以人留在鏡子沒有歸處,現在懷你試着暫時看。多年怎麼忍受灰塵從進入,夜長應待月相隨。空虛可憐瓊樹曾面臨過,還發現菱花只映池。所恨平生還不早,如今才掛隴頭枝。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考