寄灵一上人初还云门（一作皇甫曾诗） 寄靈一上人初還雲門（一作皇甫曾詩）

jì líng yī shàng rén chū hái yún mén yī zuò huáng fǔ céng shī

刘长卿 唐 劉長卿 唐

liú zhǎng qīng · táng

标签： 诗词詩詞

寒hán霜shuāng白bái云yún里lǐ，法fǎ侣lǚ自zì相xiāng携xié。

竹zhú径jìng通tōng城chéng下xià，松sōng风fēng隔gé水shuǐ西xī。

方fāng同tóng沃wò洲zhōu去qù，不bù作zuò武wǔ陵líng迷mí。

仿fǎng佛fú知zhī心xīn处chù，高gāo峰fēng是shì会huì稽jī。

寒霜白云里，法侣自相携。

竹径通城下，松风隔水西。

方同沃洲去，不作武陵迷。

仿佛知心处，高峰是会稽。

寒霜白雲裏，法侶自相攜。

竹徑通城下，松風隔水西。

方同沃洲去，不作武陵迷。

彷彿知心處，高峰是會稽。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

寒冷霜冻白云里，僧侣们自相带。竹径通城下，松风隔水。正在同沃洲去，不做武陵迷。仿佛知道心处，高峰是会稽。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寒冷霜凍白雲裏，僧侶們自相帶。竹徑通城下，松風隔水。正在同沃洲去，不做武陵迷。彷彿知道心處，高峰是會稽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描绘了刘长卿寄给灵一上人的景象，寒霜和白云营造了一种清冷、超脱的氛围。'法侣自相携'指僧侣们相互陪伴，'竹径通城下'和'松风隔水西'描绘了通往城下的竹林小径和隔水传来的松风。'方同沃洲去'表达诗人想要前往沃洲的愿望，'不作武陵迷'则表达了他不想迷失在武陵的意境中。'仿佛知心处，高峰是会稽'表达了诗人对灵一上人的深厚情谊，认为高峰会稽是心灵相通之地。詩中描繪了劉長卿寄給靈一上人的景象，寒霜和白雲營造了一種清冷、超脫的氛圍。'法侶自相攜'指僧侶們相互陪伴，'竹徑通城下'和'松風隔水西'描繪了通往城下的竹林小徑和隔水傳來的松風。'方同沃洲去'表達詩人想要前往沃洲的願望，'不作武陵迷'則表達了他不想迷失在武陵的意境中。'彷彿知心處，高峰是會稽'表達了詩人對靈一上人的深厚情誼，認爲高峰會稽是心靈相通之地。

赏析

寒冷霜冻白云里，僧侣们自相带。竹径通城下，松风隔水。正在同沃洲去，不做武陵迷。仿佛知道心处，高峰是会稽。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寒冷霜凍白雲裏，僧侶們自相帶。竹徑通城下，松風隔水。正在同沃洲去，不做武陵迷。彷彿知道心處，高峰是會稽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表