会赦后酬主簿所问 會赦後酬主簿所問

huì shè hòu chóu zhǔ bù suǒ wèn

刘长卿 唐 劉長卿 唐

liú zhǎng qīng · táng

标签： 诗词詩詞

江jiāng南nán海hǎi北běi长zhǎng相xiāng忆yì，浅qiǎn水shuǐ深shēn山shān独dú掩yǎn扉fēi。

重zhòng见jiàn太tài平píng身shēn已yǐ老lǎo，桃táo源yuán久jiǔ住zhù不bù能néng归guī。

江南海北长相忆，浅水深山独掩扉。

重见太平身已老，桃源久住不能归。

江南海北長相憶，淺水深山獨掩扉。

重見太平身已老，桃源久住不能歸。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

江南海北长相忆，浅水深山独掩上门。重见太平身体已经衰老，桃源久住不能回家。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江南海北長相憶，淺水深山獨掩上門。重見太平身體已經衰老，桃源久住不能回家。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘江南海北’指代全国，‘长相忆’表达诗人对天下百姓的怀念。‘浅水深山’形容隐居之地，‘独掩扉’表示诗人闭门不出。‘重见太平’指诗人再次见到国家太平的景象，但已年老体衰。‘桃源久住’比喻隐居生活，‘不能归’表达诗人对重返尘世的无奈。詩中‘江南海北’指代全國，‘長相憶’表達詩人對天下百姓的懷念。‘淺水深山’形容隱居之地，‘獨掩扉’表示詩人閉門不出。‘重見太平’指詩人再次見到國家太平的景象，但已年老體衰。‘桃源久住’比喻隱居生活，‘不能歸’表達詩人對重返塵世的無奈。

赏析

江南海北长相忆，浅水深山独掩上门。重见太平身体已经衰老，桃源久住不能回家。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江南海北長相憶，淺水深山獨掩上門。重見太平身體已經衰老，桃源久住不能回家。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表