过裴舍人故居 過裴舍人故居

guò péi shě rén gù jū

刘长卿 唐 劉長卿 唐

liú zhǎng qīng · táng

标签： 诗词詩詞

惨cǎn惨cǎn天tiān寒hán独dú掩yǎn扃jiōng，纷fēn纷fēn黄huáng叶yè满mǎn空kōng庭tíng。

孤gū坟fén何hé处chù依yī山shān木mù，百bǎi口kǒu无wú家jiā学xué水shuǐ萍píng。

篱lí花huā犹yóu及jí重zhòng阳yáng发fā，玲líng笛dí那nà堪kān落luò日rì听tīng。

书shū幌huǎng无wú人rén长zhǎng不bù卷juǎn，秋qiū来lái芳fāng草cǎo自zì为wèi萤yíng。

惨惨天寒独掩扃，纷纷黄叶满空庭。

孤坟何处依山木，百口无家学水萍。

篱花犹及重阳发，玲笛那堪落日听。

书幌无人长不卷，秋来芳草自为萤。

慘慘天寒獨掩扃，紛紛黃葉滿空庭。

孤墳何處依山木，百口無家學水萍。

籬花猶及重陽發，玲笛那堪落日聽。

書幌無人長不卷，秋來芳草自爲螢。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

暗淡天气只有掩关，纷纷黄叶满空庭。孤坟什么地方依山木，百口无家学水浮萍。篱笆花还和重阳发，邻居笛那堪落天听。书之中没有人长不卷，秋天来芳草为自己萤火虫。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考暗淡天氣只有掩關，紛紛黃葉滿空庭。孤墳什麼地方依山木，百口無家學水浮萍。籬笆花還和重陽發，鄰居笛那堪落天聽。書之中沒有人長不卷，秋天來芳草爲自己螢火蟲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

惨惨：形容凄凉；扃：门闩；纷纷：形容多而杂乱；黄叶：指秋天的落叶；空庭：空旷的庭院；孤坟：孤零零的坟墓；百口：指众多人口；无家：无家可归；水萍：漂浮在水面上的萍藻；篱花：篱笆上的花朵；重阳：指重阳节，农历九月九日；玲笛：指精美的笛子；书幌：书斋的窗帘；卷：卷起；芳草：香草；萤：萤火虫。慘慘：形容淒涼；扃：門閂；紛紛：形容多而雜亂；黃葉：指秋天的落葉；空庭：空曠的庭院；孤墳：孤零零的墳墓；百口：指衆多人口；無家：無家可歸；水萍：漂浮在水面上的萍藻；籬花：籬笆上的花朵；重陽：指重陽節，農曆九月九日；玲笛：指精美的笛子；書幌：書齋的窗簾；卷：捲起；芳草：香草；螢：螢火蟲。

赏析

暗淡天气只有掩关，纷纷黄叶满空庭。孤坟什么地方依山木，百口无家学水浮萍。篱笆花还和重阳发，邻居笛那堪落天听。书之中没有人长不卷，秋天来芳草为自己萤火虫。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考暗淡天氣只有掩關，紛紛黃葉滿空庭。孤墳什麼地方依山木，百口無家學水浮萍。籬笆花還和重陽發，鄰居笛那堪落天聽。書之中沒有人長不卷，秋天來芳草爲自己螢火蟲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表