过白鹤观寻岑秀才不遇過白鶴觀尋岑秀才不遇

guò bái hè guān xún cén xiù cái bù yù

liú zhǎng qīng · táng

不bù知zhī方fāng外wài客kè，何hé事shì锁suǒ空kōng房fáng。

应yīng向xiàng桃táo源yuán里lǐ，教jiào他tā唤huàn阮ruǎn郎láng。

不知方外客，何事锁空房。

应向桃源里，教他唤阮郎。

不知方外客，何事鎖空房。

應向桃源裏，教他喚阮郎。

译文

不知道远方客人，什么事锁空房。应向桃源里，教他叫阮郎。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考不知道遠方客人，什麼事鎖空房。應向桃源裏，教他叫阮郎。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

方外客：指隐居的人。桃源：指仙境。阮郎：传说中的人物，此处指岑秀才。诗中表达了诗人对岑秀才隐居生活的向往和对其人品的赞美。方外客：指隱居的人。桃源：指仙境。阮郎：傳說中的人物，此處指岑秀才。詩中表達了詩人對岑秀才隱居生活的嚮往和對其人品的讚美。