关门望华山 關門望華山
客路瞻太华，三峰高际天。
夏云亘百里，合沓遥相连。
雷雨飞半腹，太阳在其巅。
翠微关上近，瀑布林梢悬。
爱此众容秀，能令西望偏。
徘徊忘暝色，泱漭成阴烟。
曾是朝百灵，亦闻会群仙。
琼浆岂易挹，毛女非空传。
仿佛仍伫想，幽期如眼前。
金天有青庙，松柏隐苍然。
客路瞻太華，三峯高際天。
夏雲亙百里，合沓遙相連。
雷雨飛半腹，太陽在其巔。
翠微關上近，瀑布林梢懸。
愛此衆容秀，能令西望偏。
徘徊忘暝色，泱漭成陰煙。
曾是朝百靈，亦聞會羣仙。
瓊漿豈易挹，毛女非空傳。
彷彿仍佇想，幽期如眼前。
金天有青廟，松柏隱蒼然。
分享
译文
客人看到华山路，三峰高云天。夏云绵延百里，重叠遥相连接。雷雨飞半腹，太阳在山顶。青山关上接近，瀑布森林梢悬空。爱这部容貌出众，能让向西偏。徘徊忘记夜色，多么漭成阴烟。曾是朝廷文武灵，也听说过会群仙。琼浆难道容易抑制，毛女不是空传。仿佛仍然期待着梦想，在期如眼前。金天有青庙，松柏隐苍茫。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考客人看到華山路，三峯高雲天。夏雲綿延百里，重疊遙相連接。雷雨飛半腹，太陽在山頂。青山關上接近，瀑布森林梢懸空。愛這部容貌出衆，能讓向西偏。徘徊忘記夜色，多麼漭成陰煙。曾是朝廷文武靈，也聽說過會羣仙。瓊漿難道容易抑制，毛女不是空傳。彷彿仍然期待着夢想，在期如眼前。金天有青廟，松柏隱蒼茫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
太华：即华山，位于陕西省，为中国五岳之一。三峰：华山的三个主要山峰。际天：高耸入云，几乎触及天空。夏云：夏季的云层。合沓：云层连绵。雷雨：雷电交加的暴雨。翠微：青绿色的山峦。关上：关口上方。瀑布：从山涧飞泻而下的水流。爱此：喜爱这样的景色。泱漭：云雾弥漫的样子。曾是：曾经。朝百灵：朝拜百灵神。会群仙：与群仙相聚。琼浆：美酒。毛女：古代传说中的仙女。仿佛：好像。幽期：约定。金天：秋季的天。青庙：青色的庙宇。松柏：常青的松树和柏树。太華：即華山，位於陝西省，爲中國五嶽之一。三峯：華山的三個主要山峯。際天：高聳入雲，幾乎觸及天空。夏雲：夏季的雲層。合沓：雲層連綿。雷雨：雷電交加的暴雨。翠微：青綠色的山巒。關上：關口上方。瀑布：從山澗飛瀉而下的水流。愛此：喜愛這樣的景色。泱漭：雲霧瀰漫的樣子。曾是：曾經。朝百靈：朝拜百靈神。會羣仙：與羣仙相聚。瓊漿：美酒。毛女：古代傳說中的仙女。彷彿：好像。幽期：約定。金天：秋季的天。青廟：青色的廟宇。松柏：常青的松樹和柏樹。
赏析
客人看到华山路，三峰高云天。夏云绵延百里，重叠遥相连接。雷雨飞半腹，太阳在山顶。青山关上接近，瀑布森林梢悬空。爱这部容貌出众，能让向西偏。徘徊忘记夜色，多么漭成阴烟。曾是朝廷文武灵，也听说过会群仙。琼浆难道容易抑制，毛女不是空传。仿佛仍然期待着梦想，在期如眼前。金天有青庙，松柏隐苍茫。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考客人看到華山路，三峯高雲天。夏雲綿延百里，重疊遙相連接。雷雨飛半腹，太陽在山頂。青山關上接近，瀑布森林梢懸空。愛這部容貌出衆，能讓向西偏。徘徊忘記夜色，多麼漭成陰煙。曾是朝廷文武靈，也聽說過會羣仙。瓊漿難道容易抑制，毛女不是空傳。彷彿仍然期待着夢想，在期如眼前。金天有青廟，松柏隱蒼茫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考