奉送从兄罢官之淮南 奉送從兄罷官之淮南
何事浮溟渤,元戎弃莫邪。
渔竿吾道在,鸥鸟世情赊。
玄发他乡换,沧洲此路遐。
溯沿随桂楫,醒醉任松华。
离别谁堪道,艰危更可嗟。
兵锋摇海内,王命隔天涯。
钟漏移长乐,衣冠接永嘉。
还当拂氛祲,那复卧云霞。
溪路漫冈转,夕阳归鸟斜。
万艘江县郭,一树海人家。
挥袂看朱绂,扬帆指白沙。
春风独回首,愁思极如麻。
何事浮溟渤,元戎棄莫邪。
漁竿吾道在,鷗鳥世情賒。
玄發他鄉換,滄洲此路遐。
溯沿隨桂楫,醒醉任松華。
離別誰堪道,艱危更可嗟。
兵鋒搖海內,王命隔天涯。
鐘漏移長樂,衣冠接永嘉。
還當拂氛祲,那復臥雲霞。
溪路漫岡轉,夕陽歸鳥斜。
萬艘江縣郭,一樹海人家。
揮袂看朱紱,揚帆指白沙。
春風獨回首,愁思極如麻。
分享
译文
什么事浮而渤,主帅丢下莫邪。渔竿我道在,只鸥鸟世情遥远。玄发他乡换,这条路遥远沧洲。溯沿随桂浆,醒醉任松华。离别谁能道,艰难危险更可叹息。兵锋动摇国内,王下令隔天涯。钟漏移长乐,穿戴接永嘉。回会拂凶气,那再在云霞。溪路漫山冈转,夕阳归鸟倾斜。万艘江县郭,一种海人家。挥袂看朱绂,扬帆指向白沙。春风独自回首,愁思极像麻。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考什麼事浮而渤,主帥丟下莫邪。漁竿我道在,只鷗鳥世情遙遠。玄發他鄉換,這條路遙遠滄洲。溯沿隨桂漿,醒醉任松華。離別誰能道,艱難危險更可嘆息。兵鋒動搖國內,王下令隔天涯。鐘漏移長樂,穿戴接永嘉。回會拂凶氣,那再在雲霞。溪路漫山岡轉,夕陽歸鳥傾斜。萬艘江縣郭,一種海人家。揮袂看朱紱,揚帆指向白沙。春風獨自回首,愁思極像麻。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗是唐代诗人刘长卿送别从兄罢官之淮南的作品。诗中表达了诗人对友人离去的惋惜和对时局的忧虑。'浮溟渤'指大海,比喻世事无常;'元戎弃莫邪'比喻从兄放弃官职,追求自由;'渔竿吾道在'表明诗人仍然坚持自己的道路;'鸥鸟世情赊'表示诗人对世俗的不屑;'玄发他乡换'指从兄在外乡变白发;'沧洲此路遐'描述了从兄归途遥远;'溯沿随桂楫'形容乘船前行;'醒醉任松华'表达了对从兄自由自在生活的祝愿;'离别谁堪道,艰危更可嗟'反映了诗人对友人的担忧;'兵锋摇海内,王命隔天涯'描绘了动荡的时局;'钟漏移长乐,衣冠接永嘉'反映了诗人对友人归来的期待;'还当拂氛祲,那复卧云霞'表达了诗人对从兄的祝愿;'溪路漫冈转,夕阳归鸟斜'描绘了景色;'万艘江县郭,一树海人家'形容江边的繁华与宁静;'挥袂看朱绂,扬帆指白沙'表达了对友人的祝福;'春风独回首,愁思极如麻'抒发了诗人离别的愁绪。這首詩是唐代詩人劉長卿送別從兄罷官之淮南的作品。詩中表達了詩人對友人離去的惋惜和對時局的憂慮。'浮溟渤'指大海,比喻世事無常;'元戎棄莫邪'比喻從兄放棄官職,追求自由;'漁竿吾道在'表明詩人仍然堅持自己的道路;'鷗鳥世情賒'表示詩人對世俗的不屑;'玄發他鄉換'指從兄在外鄉變白髮;'滄洲此路遐'描述了從兄歸途遙遠;'溯沿隨桂楫'形容乘船前行;'醒醉任松華'表達了對從兄自由自在生活的祝願;'離別誰堪道,艱危更可嗟'反映了詩人對友人的擔憂;'兵鋒搖海內,王命隔天涯'描繪了動盪的時局;'鐘漏移長樂,衣冠接永嘉'反映了詩人對友人歸來的期待;'還當拂氛祲,那復臥雲霞'表達了詩人對從兄的祝願;'溪路漫岡轉,夕陽歸鳥斜'描繪了景色;'萬艘江縣郭,一樹海人家'形容江邊的繁華與寧靜;'揮袂看朱紱,揚帆指白沙'表達了對友人的祝福;'春風獨回首,愁思極如麻'抒發了詩人離別的愁緒。
赏析
什么事浮而渤,主帅丢下莫邪。渔竿我道在,只鸥鸟世情遥远。玄发他乡换,这条路遥远沧洲。溯沿随桂浆,醒醉任松华。离别谁能道,艰难危险更可叹息。兵锋动摇国内,王下令隔天涯。钟漏移长乐,穿戴接永嘉。回会拂凶气,那再在云霞。溪路漫山冈转,夕阳归鸟倾斜。万艘江县郭,一种海人家。挥袂看朱绂,扬帆指向白沙。春风独自回首,愁思极像麻。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考什麼事浮而渤,主帥丟下莫邪。漁竿我道在,只鷗鳥世情遙遠。玄發他鄉換,這條路遙遠滄洲。溯沿隨桂漿,醒醉任松華。離別誰能道,艱難危險更可嘆息。兵鋒動搖國內,王下令隔天涯。鐘漏移長樂,穿戴接永嘉。回會拂凶氣,那再在雲霞。溪路漫山岡轉,夕陽歸鳥傾斜。萬艘江縣郭,一種海人家。揮袂看朱紱,揚帆指向白沙。春風獨自回首,愁思極像麻。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考