奉饯郑中丞罢浙西节度还京 奉餞鄭中丞罷浙西節度還京

fèng jiàn zhèng zhōng chéng bà zhè xī jié dù hái jīng

刘长卿 唐 劉長卿 唐

liú zhǎng qīng · táng

标签： 诗词詩詞

天tiān上shàng移yí将jiāng星xīng，元yuán戎róng罢bà龙lóng节jié。

三sān军jūn含hán怨yuàn慕mù，横héng吹chuī声shēng断duàn绝jué。

五wǔ马mǎ嘶sī城chéng隅yú，万wàn人rén卧wò车chē辙zhé。

沧cāng洲zhōu浮fú云yún暮mù，杳yǎo杳yǎo去qù帆fān发fā。

回huí首shǒu不bù问wèn家jiā，归guī心xīn遥yáo向xiàng阙quē。

烟yān波bō限xiàn吴wú楚chǔ，日rì夕xī事shì淮huái越yuè。

吊diào影yǐng失shī所suǒ依yī，侧cè身shēn随suí下xià列liè。

孤gū蓬péng飞fēi不bù定dìng，长zhǎng剑jiàn光guāng未wèi灭miè。

绿lǜ绮qǐ为wèi谁shuí弹dàn，绿lǜ芳fāng堪kān自zì撷xié。

怅chàng然rán江jiāng南nán春chūn，独dú此cǐ湖hú上shàng月yuè。

千qiān里lǐ怀huái去qù思sī，百bǎi忧yōu变biàn华huá发fā。

颂sòng声shēng满mǎn江jiāng海hǎi，今jīn古gǔ流liú不bù竭jié。

天上移将星，元戎罢龙节。

三军含怨慕，横吹声断绝。

五马嘶城隅，万人卧车辙。

沧洲浮云暮，杳杳去帆发。

回首不问家，归心遥向阙。

烟波限吴楚，日夕事淮越。

吊影失所依，侧身随下列。

孤蓬飞不定，长剑光未灭。

绿绮为谁弹，绿芳堪自撷。

怅然江南春，独此湖上月。

千里怀去思，百忧变华发。

颂声满江海，今古流不竭。

天上移將星，元戎罷龍節。

三軍含怨慕，橫吹聲斷絕。

五馬嘶城隅，萬人臥車轍。

滄洲浮雲暮，杳杳去帆發。

回首不問家，歸心遙向闕。

煙波限吳楚，日夕事淮越。

弔影失所依，側身隨下列。

孤蓬飛不定，長劍光未滅。

綠綺爲誰彈，綠芳堪自擷。

悵然江南春，獨此湖上月。

千里懷去思，百憂變華髮。

頌聲滿江海，今古流不竭。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

天上移将星星，主帅罢免龙节。三军含怨慕，横吹声断了。五马嘶城角，成千上万的人睡在车辙。沧洲浮云晚，杳杳去帆发。回首不问家，把心遥向网。烟波限吴，一天晚上事淮越。身影失去依靠，侧身随下列。孤蓬飞不定，长剑光芒不灭。绿绮是谁弹，绿芳忍受从采摘。惆怅江南春，只有这湖上个月。千里怀去思考，百忧变白发。颂声满江海，古今流不竭。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天上移將星星，主帥罷免龍節。三軍含怨慕，橫吹聲斷了。五馬嘶城角，成千上萬的人睡在車轍。滄洲浮雲晚，杳杳去帆發。回首不問家，把心遙向網。煙波限吳，一天晚上事淮越。身影失去依靠，側身隨下列。孤蓬飛不定，長劍光芒不滅。綠綺是誰彈，綠芳忍受從採摘。惆悵江南春，只有這湖上個月。千里懷去思考，百憂變白髮。頌聲滿江海，古今流不竭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描写了郑中丞罢浙西节度还京的场景，表达了将士们的离别之情和诗人对郑中丞的敬仰。‘天上移将星’比喻郑中丞如星辰般照耀，‘元戎罢龙节’指其卸任。‘三军含怨慕’、‘五马嘶城隅’、‘万人卧车辙’等句描绘了送别时的热烈场面。‘沧洲浮云暮’、‘杳杳去帆发’、‘回首不问家’等句抒发了诗人对友人离去的依依不舍。‘烟波限吴楚’、‘日夕事淮越’、‘吊影失所依’等句表达了诗人对友人的关切。‘孤蓬飞不定’、‘长剑光未灭’等句寓意着郑中丞的忠诚与英勇。‘绿绮为谁弹’、‘绿芳堪自撷’等句以景衬情，抒发了诗人对友人的思念。‘怅然江南春’、‘独此湖上月’等句表达了诗人对友人的深切怀念。‘千里怀去思’、‘百忧变华发’等句表达了诗人对友人的忧虑。‘颂声满江海’、‘今古流不竭’等句对郑中丞的功绩给予了高度评价。此詩描寫了鄭中丞罷浙西節度還京的場景，表達了將士們的離別之情和詩人對鄭中丞的敬仰。‘天上移將星’比喻鄭中丞如星辰般照耀，‘元戎罷龍節’指其卸任。‘三軍含怨慕’、‘五馬嘶城隅’、‘萬人臥車轍’等句描繪了送別時的熱烈場面。‘滄洲浮雲暮’、‘杳杳去帆發’、‘回首不問家’等句抒發了詩人對友人離去的依依不捨。‘煙波限吳楚’、‘日夕事淮越’、‘弔影失所依’等句表達了詩人對友人的關切。‘孤蓬飛不定’、‘長劍光未滅’等句寓意着鄭中丞的忠誠與英勇。‘綠綺爲誰彈’、‘綠芳堪自擷’等句以景襯情，抒發了詩人對友人的思念。‘悵然江南春’、‘獨此湖上月’等句表達了詩人對友人的深切懷念。‘千里懷去思’、‘百憂變華髮’等句表達了詩人對友人的憂慮。‘頌聲滿江海’、‘今古流不竭’等句對鄭中丞的功績給予了高度評價。

赏析

天上移将星星，主帅罢免龙节。三军含怨慕，横吹声断了。五马嘶城角，成千上万的人睡在车辙。沧洲浮云晚，杳杳去帆发。回首不问家，把心遥向网。烟波限吴，一天晚上事淮越。身影失去依靠，侧身随下列。孤蓬飞不定，长剑光芒不灭。绿绮是谁弹，绿芳忍受从采摘。惆怅江南春，只有这湖上个月。千里怀去思考，百忧变白发。颂声满江海，古今流不竭。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天上移將星星，主帥罷免龍節。三軍含怨慕，橫吹聲斷了。五馬嘶城角，成千上萬的人睡在車轍。滄洲浮雲晚，杳杳去帆發。回首不問家，把心遙向網。煙波限吳，一天晚上事淮越。身影失去依靠，側身隨下列。孤蓬飛不定，長劍光芒不滅。綠綺是誰彈，綠芳忍受從採摘。惆悵江南春，只有這湖上個月。千里懷去思考，百憂變白髮。頌聲滿江海，古今流不竭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表