鄂渚听杜别驾弹胡琴 鄂渚聽杜別駕彈胡琴
文姬留此曲，千载一知音。
不解胡人语，空留楚客心。
声随边草动，意入陇云深。
何事长江上，萧萧出塞吟。
文姬留此曲，千載一知音。
不解胡人語，空留楚客心。
聲隨邊草動，意入隴雲深。
何事長江上，蕭蕭出塞吟。
分享
译文
文姬留下这首曲子，千年一个知音。不知道胡人说话，空留楚客心。声随边草动，意到陇云深。什么事长江上，萧萧出塞吟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考文姬留下這首曲子，千年一個知音。不知道胡人說話，空留楚客心。聲隨邊草動，意到隴雲深。什麼事長江上，蕭蕭出塞吟。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗表达了诗人刘长卿对古代才女蔡文姬所传胡琴曲的赞美，以及听曲时内心的感慨。诗中‘文姬’指蔡文姬，东汉末年著名才女，‘胡琴’是一种古代的乐器。‘不解胡人语’意指虽不懂胡人的语言，但‘空留楚客心’即楚地人的心情，表现出诗人对音乐的热爱。‘声随边草动’和‘意入陇云深’描绘了音乐带来的广阔想象空间。‘何事长江上，萧萧出塞吟’则是对音乐所引发的边疆思乡之情的抒发。此詩表達了詩人劉長卿對古代才女蔡文姬所傳胡琴曲的讚美，以及聽曲時內心的感慨。詩中‘文姬’指蔡文姬，東漢末年著名才女，‘胡琴’是一種古代的樂器。‘不解胡人語’意指雖不懂胡人的語言，但‘空留楚客心’即楚地人的心情，表現出詩人對音樂的熱愛。‘聲隨邊草動’和‘意入隴雲深’描繪了音樂帶來的廣闊想象空間。‘何事長江上，蕭蕭出塞吟’則是對音樂所引發的邊疆思鄉之情的抒發。
赏析
文姬留下这首曲子，千年一个知音。不知道胡人说话，空留楚客心。声随边草动，意到陇云深。什么事长江上，萧萧出塞吟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考文姬留下這首曲子，千年一個知音。不知道胡人說話，空留楚客心。聲隨邊草動，意到隴雲深。什麼事長江上，蕭蕭出塞吟。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考