冬夜宿扬州开元寺烈公房，送李侍御之江东 冬夜宿揚州開元寺烈公房，送李侍御之江東
迁客投百越，穷阴淮海凝。
中原驰困兽，万里栖饥鹰。
寂寂连宇下，爱君心自弘。
空堂来霜气，永夜清明灯。
发后望烟水，相思劳寝兴。
暮帆背楚郭，江色浮金陵。
此去尔何恨，近名予未能。
炉峰若便道，为访东林僧。
遷客投百越，窮陰淮海凝。
中原馳困獸，萬里棲飢鷹。
寂寂連宇下，愛君心自弘。
空堂來霜氣，永夜清明燈。
發後望煙水，相思勞寢興。
暮帆背楚郭，江色浮金陵。
此去爾何恨，近名予未能。
爐峯若便道，爲訪東林僧。
分享
译文
迁客投百越，穷阴淮海凝。中原奔兽，万里栖饥鹰。寂静连屋檐下，爱你的心从弘扬。空堂来霜气，长夜清明灯。发后望烟水，相思劳累睡着。暮帆背楚人，江色浮金陵。这离你有什么遗憾，近名我不能。炉峰如道路方便，为向东林僧。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考遷客投百越，窮陰淮海凝。中原奔獸，萬里棲飢鷹。寂靜連屋檐下，愛你的心從弘揚。空堂來霜氣，長夜清明燈。發後望煙水，相思勞累睡着。暮帆背楚人，江色浮金陵。這離你有什麼遺憾，近名我不能。爐峯如道路方便，爲向東林僧。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘百越’指代南方地区，‘淮海凝’形容天气寒冷，‘中原驰困兽’比喻国家动荡，‘栖饥鹰’比喻志向高远却处境艰难。‘连宇’指连绵的房屋，‘空堂’指无人的房间，‘永夜’指漫长的夜晚。‘楚郭’指扬州城外，‘金陵’指南京。‘炉峰’指庐山的香炉峰，‘东林僧’指庐山东林寺的僧人。詩中‘百越’指代南方地區，‘淮海凝’形容天氣寒冷，‘中原馳困獸’比喻國家動盪，‘棲飢鷹’比喻志向高遠卻處境艱難。‘連宇’指連綿的房屋，‘空堂’指無人的房間，‘永夜’指漫長的夜晚。‘楚郭’指揚州城外，‘金陵’指南京。‘爐峯’指廬山的香爐峯，‘東林僧’指廬山東林寺的僧人。
赏析
迁客投百越，穷阴淮海凝。中原奔兽，万里栖饥鹰。寂静连屋檐下，爱你的心从弘扬。空堂来霜气，长夜清明灯。发后望烟水，相思劳累睡着。暮帆背楚人，江色浮金陵。这离你有什么遗憾，近名我不能。炉峰如道路方便，为向东林僧。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考遷客投百越，窮陰淮海凝。中原奔獸，萬里棲飢鷹。寂靜連屋檐下，愛你的心從弘揚。空堂來霜氣，長夜清明燈。發後望煙水，相思勞累睡着。暮帆背楚人，江色浮金陵。這離你有什麼遺憾，近名我不能。爐峯如道路方便，爲向東林僧。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考